ترجمة الحقائق فيض كاشانى - كاشانى، محمد بن شاه مرتضي - الصفحة ١٨٠ - باب چهارم در بيان ريا و كبر و عجب است

و عمل كنيد بدون قصد آنكه مردم ببينند يا بشنوند؛ زيرا كه هركه عمل كند از براى غير خدا وامى‌گذارد او را[١] خداى عزّ وجلّ با عملى كه كرده‌[٢].

و نيز فرمودند: صاحب ريا سه علامت مى‌دارد: نشاط مى‌دارد[٣] هرگاه مردمان بينند[٤]. و كاهل مى‌شود[٥] هرگاه تنها باشد. و محبّت مى‌دارد كه در جميع امور مدح و ثناى او گفته شود[٦].

و از امام محمّد باقر ٧‌[٧] روايت است كه: خود را بر عمل باقى داشتن دشوارتر از عمل كردن است‌[٨]. پرسيدند كه: بر عمل باقى داشتن چه چيز است؟ آن حضرت فرمودند: مردى صله فقرا مى‌كند و از براى رضاى خدا انفاق مى‌نمايد و كسى را با خدا شريك نمى‌كند و آن عمل در نامه‌[٩] او پنهانى نوشته مى‌شود[١٠]، بعد از آن ذكر آن عمل‌[١١] مى‌كند و آن محو مى‌شود و در نامه عمل او[١٢] علانيه ثبت مى‌شود. و بعد از آن ذكرِ آن عمل‌[١٣] مى‌كند و در نامه عمل او ريايى نوشته مى‌شود[١٤].]m .b ٢٤[

و حضرت امام جعفر صادق ٧ فرمودند كه: خداى عزّ وجلّ فرموده: من بهترين شريكانم؛ هركه غيرى را با من شريك سازد در عملى كه كرده باشد قبول نمى‌كنم من مگر آنچه را كه از براى محض رضاى من باشد[١٥].

و آن حضرت فرمودند: هر ريايى شرك است؛ به درستى كه هر كه عملى بكند از

[١] -a - او را.

[٢] - نهج البلاغة ١: ٦٢. الكافي ٥: ٥٨ ضمن ح ٦.

[٣] -s a - نشاط مى‌دارد.

[٤] - بينند/s مى‌بينند.a + شاد مى‌شود.

[٥] -a + و.

[٦] - قرب الإسناد: ٢٨ از پيامبر ٦. الكافي ٢: ٢٩٥ ح ٨. منية المريد: ٣١٨- ٣١٩.

[٧] -m - ٧.

[٨] - از عمل كردن است/s a است از عمل كردن.

[٩] -a + عمل.

[١٠] -a s + و.

[١١] -a + را.

[١٢] -s a + عمل.

[١٣] -a + را.

[١٤] - الكافي ٢: ٢٩٦ ح ١٦.

[١٥] - المحاسن ١: ٢٥٢ ح ٢٧٠. الكافي ٢: ٢٩٥ ح ٩. و مانند آن در عدّة الداعي: ٢٠٣.