خدمات متقابل اسلام و ایران - مطهری، مرتضی - الصفحة ٦٦٧
کتیبه نویسها . گنجینههای قرآن که در موزههای مختلف کشورهای اسلامی و احیانا کشورهای غیر اسلامی هست ، ارج هنر ایرانی را در زمینههای اسلامی و در حقیقت جوشش روح اسلامی را در ذوق ایرانی میرساند . ایرانیان نه تنها در ایران ، در غیر ایران نیز آثار هنری و فنی اسلامی زیادی بوجود آوردهاند ، در برخی کشورهای غیر اسلامی که مسلمانان در اقلیتند مانند هند و چین آثار اسلامی زیادی هست که با دست ایرانیان بوجود آمده و سند اخلاص ایرانیان نسبت به اسلام است . ما در اینجا به همین اشاره قناعت میکنیم و تحقیق و تفصیل آنرا بر عهده اهل فن میگذاریم . یکی از مظاهر خدمات ذوقی و احساسی ایرانیان باسلام خدماتی است که از راه زبان فارسی باسلام کردهاند . ادبا و عرفا و سخنوران ایرانی حقایق اسلامی را با جامه زیبای فارسی به نحو احسن آرایش دادهاند . حقایق اسلامی را با تمثیلاتی لطیف مجسم کرده ، و معانی لطیف قرآنی را در قلب حکایاتی شیرین بیرون آوردهاند . مثنوی مولانا بهترین شاهد این مدعا است . خدمات زبان فارسی دری به اسلام ، خود موضوع بحث و تحقیق جداگانهای است . اگر کسی در این موضوع مطالعه کند میبیند این زبان در طول عمر تقریبا هزار و دویست ساله خود در دوره اسلام بیش از هر چیز دیگر در خدمت اسلام بوده است . اگر کسی تنها درصدد جمع آوری اشعار عالی فارسی درباره توحید اسلام ، توصیف قرآن ، مدح رسول اکرم و مدح اهلالبیت برآید چند جلد کتاب خواهد شد تا چه رسد با شعاری که در لباس غزل یا قصه یا پند و اندرز حقایق اسلامی را بیان کرده است . شعر فارسی و نثر فارسی در طول دوازده قرن از مضامین قرآن و حدیث به شدت متأثر بوده است ، اغلب مضامین عالی عرفانی و موعظهای فارسی ریشهای قرآنی یا حدیثی دارد و تحت تأثیر قرآن و سنت راه تعالی را طی کرده است .