الجواهر الفخرية في شرح الروضة البهية - وجداني فخر، قدرت الله - الصفحة ٨٧ - علامة أهل اليمن

كالحبشة (١) و النّوبة (٢) لا المغرب المشهور (جعل الثّريّا (٣) و العيّوق (٤)) عند طلوعهما (على يمينه و شماله) (٥) الثّريّا على اليمين، و العيّوق على اليسار.

و أمّا المغرب المشهور (٦) فقبلته تقرب من نقطة المشرق و بعضها (٧) يميل عنه (٨) نحو الجنوب يسيرا.

[علامة أهل اليمن]

(و اليمن مقابل الشام) و لازم المقابلة أنّ أهل اليمن يجعلون سهيلا طالعا (٩) بين الكتفين مقابل جعل الشاميّ

(١) مثال لبعض بلاد المغرب، و المراد منه أثيوبيا.

(٢) هذا مثال آخر أيضا، و المراد منه السودان.

(٣) و هي ستة أو سبعة كواكب على شكل عنقود، و تشاهد بالعين المجرّدة.

الثريّا: مجموعة كواكب في عنق الثور، سمّيت بذلك لكثرة كواكبها مع ضيق المحلّ.

(أقرب الموارد، المنجد). و تسمّى بالفارسية (پروين).

(٤) العيّوق: نجم أحمر مضي‌ء في طرف المجرّة الأيمن يتلو الثريّا لا يتقدّمها. (أقرب الموارد).

قيل: إنّ معناه الحافظ و المانع من المكروه، و وجه تسميته كونه عائقا للثريّا، كأنه يكون محافظا لها.

قيل: اسمه بالفارسية (سروش).

(٥) بصورة اللفّ و النشر المرتّب، بمعنى أنه تجعل الثريّا على يمين الوجه و العيّوق على شماله.

(٦) قد تقدّم آنفا أنّ المغرب المشهور هو الجزائر، و مراكش و غيرهما.

(٧) الضمير في قوله «و بعضها» يرجع الى بلاد المغرب المعلوم بالقرينة.

(٨) الضمير في قوله «عنه» يرجع الى المشرق. يعني أنّ قبلة بعض بلاد المغرب المشهور يميل من المشرق الى جانب الجنوب قليلا.

(٩) قوله «طالعا» حال من سهيل.

و اعلم أنّ قبلة أهل اليمن خلاف قبلة أهل الشام، لأنهما متقابلان كتقابل إنسانين‌