المناظر الناضرة في أحکام العترة الطاهرة (الصلاة) - علوی گرگانی، محمدعلی - الصفحة ٣٠٧ - فروع البكاء في الصلاة

الى ابي عبداللّه‌ ٧ ، قال: «قال رسول اللّه‌ صلى‌الله‌عليه‌و‌آله : ثمانية لا يقبل اللّه‌ لهم صلاة: العبد آلابق، الى أن قال: و الزِنين قالوا يا رسول اللّه‌ صلى‌الله‌عليه‌و‌آله : و ما الزِنين؟ قال: الذي يدافع البول و الغائط»، الحديث.(١)

بيان: قال في «النهاية» عنه: (لا يقبل اللّه‌ صلاة الزِبين، هو الذي يُدافع الأخبثين، و هو بوزن السجّيل، هكذا رواه بعضهم، و المشهور بالنّون كما روي: «لايُصلّين أحدكم و هو زِنين» أى خاقن، يقال: زن فدن أي حقن فقطر، و قيل: هو الذي يدافع الأخبيثن) انتهى.

ولكن ورد ذكره في «القاموس» و «مجمع البحرين» في مادّة زبن بالباء دون النون، و اللّه‌ العالم.

كما ورد في الحديث في «الوسائل» و «الفقيه» بالباء، و أمّا صاحب «الحدائق» فقد نقل الحديث بالنون.

و في صحيح هشام بن الحكم، عن أبي عبداللّه‌ ٧ ، قال: «لا صلاة لحاقن و لا لحاقنة و هو بمنزلة من هو في ثوبه».(٢)

هكذا نُقل عن «التهذيب»، ولكن نقله «الوافى»: «لا صلاة لحاقن و لا لحاقب» ثم قال:

(بيانٌ: كلاهما بالحاء المهملة، و في آخر الاوّل نونٌ و في آخر الثانى باء موحدة، يعنى بالحاقن حابس البول، و بالحاقب حابس الغائط).

ثم نقل كلام «النهاية» الذي مرّ آنفاً الى أن قال: (فما يوجد في بعض نسخ «التهذيب»: «لا صلاة لحاقن و لا حاقنه» بالنون فيهما جميعاً فلعلّه تصحيفٌ) انتهى.(٣)

(١) و (٢) الوسائل: ج ٤، الباب ٨ من أبواب قواطع الصلاة، الحديث ٤ و ٢.

(٣) الوافى: ج ٨ / ص ٨٦٤.