ترجمه روضة کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٣٦٤ - شرح

پس از آنكه آن‌ها را دانستند و شناختند و خداوند را هم بعظمت و جلال و قدرت شناختند.

دنباله حديث خطبه.

و بدانيد كه شما رشد و صواب را نتوانيد شناخت تا بشناسيد كسى كه تارك و مخالف آن است و نتوانيد بعهد و ميثاق قرآن بچسبيد تا آن كسانى كه آن را نقض كرده و شكسته‌اند بشناسيد و بدان تمسك نداريد تا آن كسيرا بشناسيد كه آن را پشت سر انداخته است و هرگز قرآن را چنانچه شايد و بايد نخوانيد تا آن كسى كه آن را سوزانيده بشناسيد.

شما ضلالت را نفهميد تا هدايت را بدانيد و هرگز تقوى و پرهيزكارى را تشخيص ندهيد تا كسى كه از حق تجاوز كرده بشناسيد و چون اين مطالب را فهميديد بدعتها و زورسازيها را ميتوانيد بفهميد و ميتوانيد بدانيد كه بخدا و رسولش افتراها بسته‌اند و قرآن را تحريف كرده و از مجراى خود به در برده‌اند و مى‌دانيد كه چگونه خداوند هدايت كرده است آن‌ها را كه هدايت يافته‌اند.

مبادا كسانى كه حقيقت را نمى‌دانند شماها را بنادانى برانند، علم و حقيقت قرآن را كس نداند كه چيست و مقصود حقيقى كدامست جز كسى كه طعم آن را چشيده و بواقعيت آن رسيده و با دانش آن نادانى خود را برطرف ساخته و كورى دل خود را بينا نموده و گوش دل خود را بدان شنوا ساخته و بوسيله آن دانسته آنچه گذشته و از دست رفته و زنده شده بوسيله آن پس از مردنش و نام خود را پيش خدا عز ذكره در دفتر حسنات ثبت كرده و از دفتر سيئات بدر كرده و بدان برضوان خدا تبارك و تعالى رسيده و آن را از نزد اهلش بخصوص بجوئيد.

زيرا آنان نور ويژه‌اى باشند كه از آن بايد پرتو گرفت و امامانى هستند كه بآن‌ها اقتدا شود آنان زندگى و رواج دانشند و مايه مرگ و نابودى جهل.

آنانند كه قضاوتشان شما را از علم و دانششان با خبر ميكند و خاموشى آنان گواه منطق و