ترجمه روضة کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٧٨ - شرح

پاسخ فرمود: خدا خورشيد را از نور آتش و زبده آب آفريده است يك طبقه از اينست و يك طبقه از آن تا چون هفت طبقه شده است جامه آتشين در بر او كرده از اين جهت گرمى او بيشتر از ماه است گفتم قربانت قمر چه طور؟

در پاسخ فرمود: راستى خدا تعالى ذكره ماه را از تابش آتش و زبده آب آفريده است يك طبقه از اين و يك طبقه از آن تا آنگاه كه هفت طبقه شده است جامه‌اى از آب در بر آن كرده است و از اينجا است كه ماه خنك‌تر از خورشيد شده است.

شرح-

از مجلسى ره- قوله‌

«حتى اذا كانت سبعة اطباق»

محتمل است مقصود اين باشد كه هفتم طبقه روى آن آتش است و حرارت آن از دو جهت است:

١- طبقات آتشين آن بيشتر است.

٢- طبقه روى آن آتش است.

و ممكن است مقصود اين باشد كه جامه آتشين بر روى آن طبقه هشتم است و حرارت تنها از اين جهت است و همچنين است بيان در طبقه‌هاى ماه سپس در ماده آفرينش آنها دو وجه است:

١- از آتش و آب حقيقى خالص و هر چه لطيف باشند.

٢- مراد دو جوهر لطيف باشد كه بمانند آتش و آبند در كيفيت و امتناع وجود عناصر در فلكيات برهانى ندارد و از شرع در بسيارى از موارد خلاف آن ثابت است.

نشانه حقيقت‌

٣٣٣-

از زيد ابى الحسن گويد: شنيدم امام صادق (ع) ميفرمود: هر كه را حقيقت پاى‌برجائى است، بر شبهه پوسيده ندارد ايست، تا پايان هدف را بداند و هر پيش‌آمدى را از زبان گوينده وارث دانش بجويد، شماها براى چه ندانستيد آنچه را منكر شديد و براى چه فهميديد آنچه را بدان بينا شديد اگر مؤمن هستيد؟

شرح-

از مجلسى ره- قوله‌

«من كان له حقيقة ثابتة»

يعنى حقيقت پاك ايمان و آنچه نام ايمان حقيقى بر او شايد و از فتنه و اشتباه مصون بايد.