ترجمه روضة کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٢٥٩ - ٥١٧

على بن الحسين (ع) فرمود همه وام تو بعهده منست.

سپس فرمود: از نخست مانع من از ضمانت همه وامش اين بود كه مبادا ديگران بگويند بر ما پيش دستى كرد.

٥١٥-

از امام صادق (ع) فرمود: ناقه رسول خدا (ص) كه قصواء نام داشت چنين بود كه چون پيغمبر (ص) از آن پياده مى‌شد و مهارش را بر دوشش ميانداخت و او را رها ميكرد آن ناقه ميان مسلمانان دور مى‌زد و هر كس چيزى بآن مى‌داد و بزودى سير مى‌شد روزى سر خود را ميان چادر سمرة بن جندب فرا برد و او عصاى پيكان‌دارى بر سرش كوفت و سرش را شكست و ناقه بيرون شد و نزد پيغمبر (ص) رفت و شكايت كرد از او.

شرح-

از مجلسى ره- قوله‌

«فشكته‌

» يا بزبان اظهار شكايت كرده و يا باشاره و بر هر تقدير از معجزه‌هاى پيغمبر (ص) بشمار است.

٥١٦-

از امام صادق (ع) فرمود مريم (ع) ٩ ساعت بعيسى (ع) آبستن بود و هر ساعتى بجاى يكماه.

شرح-

از مجلسى ره- قوله‌

«تسع ساعات»

من گويم اين يك قولست در باره مدت حمل عيسى و قولى است كه ٩ ماه بوده و اين قول يهود است و ٨ ماه و ٦ ماه هم گفته‌اند و ٣ ساعت و يك ساعت هم گفته شده است و ظاهر آيه با دو قول ميانه (از نه ماه تا شش ماه) منافى است زيرا در سوره مريم فرمايد او را آبستن كردند و بى‌درنگ او را بمحل دورى انداخت- و اين تعبير با طولانى بودن مدت حمل منافات دارد.

٥١٧-

از عمر بن يزيد گويد بامام صادق (ع) گفتم مغيريه پندارند كه امروز جزء شب آينده است در پاسخ فرمود دروغ گويند امروز از شب گذشته است اهل بطن نخله چون هلال را ديدند گفتند ماه حرام داخل شد.