ترجمه روضة کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٢١٢ - شرح

اى خداى كريم اى خداى بردبار درگذر و چشم بپوش و بفضل خود ببخش و سالم دار و مردم چون پروانه بدوزخ فرو ريزند و چون كسى از آن نجات يابد بدان نگاهى افكند و گويد سپاس خدائى را سزا است كه مرا پس از نوميدى بفضل و منت خود از تو نجات بخشيد، راستى پروردگار ما پر آمرزنده و قدردان است.

شرح- از مجلسى ره- قوله‌

«الامانة و الرحمة»

امانت پرداخت حقوق است بخدا و بخلق و خيانت نكردن در آن است و رحمت ترحم بر بندگان خدا است و ستم نكردن بآنان و كمك كردن بمردم و دفع زيان از آن‌ها كردن و در روايت صدوق و على بن ابراهيم رحم بجاى رحمت است و ممكنست مقصود صله رحم باشد.

تفسير يك آيه باصحاب قائم- ع‌

٤٨٧-

از ابى خالد از امام باقر (ع) در تفسير قول خدا عز و جل (١٤٨- البقره) پيشى گيريد بكارهاى نيك هر كجا باشيد خداوند شما همه را مى‌آورد- فرمود مقصود از خيرات و كارهاى نيك ولايت است و مقصود از قول خدا تبارك و تعالى هر كجا باشيد خداوند شما همه را مى‌آورد، اصحاب امام قائم (ع) است كه سيصد و اند و ده مردند، فرمود بخدا آنهايند امت معدوده، فرمود بخدا سوگند در يك هنگام فراهم شوند چون تيكه‌هاى ابر پائيز.

شرح-

از مجلسى ره- قوله تعالى‌ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْراتِ‌ شيخ طبرسى گفته يعنى بشتابيد بخيرات از ربيع- و خيرات طاعتهاى خدا است تعالى و گفته شده يعنى پيشى گيريد بپذيرش از خدا در آنچه بشما فرمان دهد بمانند كسى كه مسابقه دارد- از زجاج- و گفته شده رقابت كنيد در كارهاى خير كه ثواب همه با منست- از ابن عباس.

و قوله‌ أَيْنَ ما تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ‌ يعنى در هر جا از بلاد خدا تعالى بميريد خداوند شما را بمحشر آورد در روز قيامت و در اخبار اهل بيت است كه مقصود از آن اصحاب مهديست در آخر الزمان امام رضا (ع) فرموده است و اين بخدا باين معنا است كه اگر قائم ما ظهور كند خدا همه شيعيان ما را از همه بلدان جمع‌آورى كند.

من گويم قصد هر دو معنى دور نيست يعنى هر وقت خدا خواهد شماها را بياورد چه در زمان ظهور