ترجمه روضة کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٩٦ - ٣٥٣

مانند محاربين با امام (ع) كافرند و اسيرانى كه از آن‌ها گرفته مى‌شود محكوم به اعدام فورى بودند و امام سرزنش و توبيخ بسزائى كرده است كه از آن‌ها گذشت شده و آزاد شدند و اين بر دو وجه توجيه مى‌شود:

١- ممكن است در همان حمله نخست كه قشون زيد پيشروى كرده و قشون يوسف بن عمر را شكست داده و گريزان كرده‌اند اسيرانى بدست ياران زيد افتاده و آن‌ها اظهار ندامت كرده‌اند و پيشنهاد دادند كه ما بزور با حكومت جور همراهى كرديم ما را آزاد كنيد تا بكمك شماها با دشمنان جنگ كنيم و ياران زيد شتاب بخرج داده و يا گول خورده و آن‌ها را آزاد كردند و اين تيرى كه به پيشانى زيد رسيده و او را شهيد كرده از طرف آن‌ها بوده است.

٢- اسيرانى در دست داشته‌اند كه زيد شهيد شده و پس از سقوط جبهه آن‌ها را آزاد كرده و گريخته‌اند و امام از آن‌ها ملامت ميكند كه چرا آن‌ها را نكشتيد و فرار كنيد زيرا اينها پس از آزادى خطرناك‌ترين ياوران دشمن ميشوند و موجب گرفتارى افراد مى‌گردند چون با آن‌ها محشور شده‌اند و آن‌ها را شناخته‌اند.

در باره پيغمبر اسلام- ص‌

٣٥٢-

از ابى بصير از امام صادق (ع) فرمود: راستى خدا عز و جل پيغمبر خود را معاف داشت از اينكه از امت خود بكشد آنچه را پيغمبران از امت خود كشيدند و اين بلا را براى ماها مقرر ساخت.

جنگ با على- ع بدتر بود از جنگ با پيغمبر (ص)

٣٥٣-

از ضريس گويد نزد امام باقر (ع) مباحثه در گرفت برخى مردم گفتند جنگنده‌هاى با على (ع) بدترند از جنگنده‌هاى با رسول خدا (ص) و برخى گفتند آنان كه با رسول خدا (ص) جنگيدند بدترند از آن‌ها كه با رسول خدا (ص) جنگيدند گويد امام باقر مباحثه آن‌ها را شنيد و فرمود: چه مى‌گوئيد؟

در پاسخ گفتند «اصلحك اللَّه» ما در باره آن‌ها كه با رسول خدا جنگيدند و آن‌ها كه با على (ع) جنگيدند بحث كرديم برخى گفتند آن‌ها كه با على (ع) جنگيدند بدترند از آن‌ها كه با رسول خدا جنگيدند و برخى گفتند آنها كه با رسول خدا (ص) جنگيدند بدترند از آن‌ها كه با على (ع) جنگيدند.