ترجمه روضة کافي شيخ کليني - کمرهاي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٧٦ - شرح
راجع بظهور امام قائم ع
٣٢٩-
از ابى الربيع شامى گويد شنيدم امام صادق (ع) ميفرمود راستى چون قائم ما ظهور كند خدا عز و جل نيروى گوش و ديده شيعه ما را كشش دهد و رسا كند تا آنجا كه مقدار يك منزل چاپار (چهار فرسنگ) ميان آنها و ميان امام قائم (ع) فاصله باشد و با آنها سخن گويد و آنان بشنوند و او را هم ببينند با اينكه امام (ع) در جاى خود باشد.
شرح
- از مجلسى ره- «قوله
يكون بينهم و بين القائم بريد
» يعنى ٤ فرسخ فاصله باشد و در برخى نسخهها است كه «لا يكون» و معنى اينست كه ميان او و مردم پيكى نيست و با هر كس از هر فاصله باشد سخن گويد و سخن او را بشنوند و او را بنگرند- پايان نقل از مجلسى ره.
من گويم- اين حديث اشاره است بصنعت راديو و تلويزيون كه در اين قرن اخير از انديشه متفكران بشر تراويده است و امروزه در دنياى صنعت و تمدن وسيله و ابزار زندگى شده است و بوسيله آن از مسافتهاى دور سخن گوينده را بشنوند و شخص او را هم بنگرند و بسا كه بر اثر نيروى ايمان و پاكى روح انسان بشر در طبع خود به پايهاى رسد كه بىوسيله اين ابزار معمولى از مسافتهاى دور بشنوند و ببينند.
و بسا كه اين خاصيت در شخص امام باشد كه بوسيله ظهور خود از هر مسافتى با هر كسى سخن گويد و روبروى او باشد زيرا شك نيست كه شعاع جسم انسان تا اعماق فضا پرتو دارد و نفس ناتوانست كه در شعاع جسم خود فعاليتى نتواند و فعاليت او از گفت و شنفت و ظهور محدود بهمان نيروى معمولى تن او است ولى اگر روح كامل و پاك و آزاد شده نيروى او با پرتو سيار تن او تا هر جا روانست و تا آنجا كه تن او پرتو دارد چنانچه در شيشه عكاسى بفن عكسبردارى منعكس مىشود در هر جا براى ناظران عيان ميگردد و آواز او طنين انداز است.
در استخاره حقيقى
٣٣٠-
از امام صادق (ع) فرمود هر كه از خدا خير خواهد و از دل بدان چه خدا براى او كند خشنود باشد بطور حتم خدا براى او خوبى پيش آرد.
شرح-
از مجلسى ره- «قوله
من استخار اللَّه
» يعنى از خدا در هر كارى خواهد و شروع كند خير جويد و بخواهد كه خدا خوبى را در آن برايش فراهم كند از نظر دنيا و آخرت و از دل هم بدان چه