ترجمه روضة کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٢٦٧ - ٥٣٠

شوهرت با وضع خوبى از سفر مى‌آيد شوهرش مسافر بود و آمد چنانچه پيغمبر (ص) فرموده بود و سپس بار ديگر شوهرش بسفر رفت و همان زن در خواب ديد كه ستون (و يا تير) خانه‌اش شكست و بار ديگر نزد پيغمبر (ص) آمد و خواب خود را گفت و پيغمبر (ص) باو فرمود شوهرت با وضع خوبى از سفر باز آيد و چنانچه پيغمبر (ص) فرمود باز آمد سپس براى بار سوم شوهرش بسفر رفت و آن زن خواب ديد كه ستون (و يا تير) خانه‌اش شكست و مردى چپ و شوم را ديدار كرد و خوابش را باو گفت آن مرد بد در پاسخ او گفت شوهرت ميميرد و اين خبر بپيغمبر رسيد و فرمود بايست تعبير خوبى براى او كرده باشد.

شرح-

از مجلسى ره- از روايات مخالفان برآيد كه اين اعسر ابو بكر بوده و شايد از راه تقيه نامش را نبرده است در نهايه گويد در حديث است كه زنى نزد نبى (ص) آمد و او را نيافت و ابا بكر را يافت و گفت در خواب ديدم كه گويا تير خانه‌ام شكست ابو بكر گفت شوهرت بميرد ..

٥٢٩-

از جابر بن يزيد از امام باقر (ع) كه رسول خدا (ص) ميفرمود خوابى كه مؤمن بيند بالاى سر صاحبش ميان آسمان و زمين پرپر زند تا خودش آن را براى خود تعبير كند يا بمانند او آن را برايش تعبير كند و چون تعبير شود به زمين بچسبد پس خواب خود را نگوئيد مگر براى خردمند.

٥٣٠-

از امام صادق (ع) كه فرمود: رسول خدا (ص) فرموده خواب را نبايد گفت مگر براى مؤمن بى‌حسد و ستمكارى و هرزگى (كه آن را خوب تعبير كند از مجلسى ره.

من گويم شايد سببش اين باشد كه تعبير خواب الهامى است از طرف خداوند و آن نصيب جز مؤمن پاك‌دل نباشد).