ترجمه روضة کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٢١٣ - ٤٨٩

قائم (ع) و چه در قيامت و چه وقت ديگر.

قوله‌

«و هم و اللَّه الامة المعدوده»

يعنى آن‌ها كه خداوند در قول خود ذكر كرده است (٨- هود) و اگر عذاب آن‌ها را پس اندازيم تا دوران امت معدوده هر آينه مى‌گويند چه آن را باز مى‌دارد- شيخ طبرسى گفته يعنى اگر عذاب ريشه‌كن كردن را از كفار پس اندازيم تا مدت نامبرده و موعد مقرر، و مقصود از امت همين است و گفته شده تا دوران جمعى كه دنبال هم آيند و بكفر گرايند و در آن‌ها مؤمن نباشد چون كارى كه با قوم نوح كرديم ..

تا آنكه گويد گفته شده است كه امت معدوده همان ياوران امام قائمند و اصحاب مهدى در آخر الزمان سيصد و اند و ده مرداند بشماره اهل بدر كه در يك ساعت جمع مى‌شوند چنانچه ابرهاى فصل پائيز و اين تفسير از امام باقر و امام صادق (ع) روايت شده است.

قوله‌

«كقزع الخريف»

جزرى گفته در حديث على (ع) است كه‌

يجتمعون اليه كما تجتمع قزع الخريف»

يعنى تيكه ابرهاى پراكنده و آن را بپائيز مخصوص كرده چون اول سرما است و ابرش پراكنده است و بر هم و سراسر نيست و كم كم با هم فراهم شوند.

دستور مسافرت‌

٤٨٨-

از هشام بن سالم گويد از امام صادق (ع) شنيدم مى‌فرمود: در دو هنگام خنكى سير كنيد، گفتم ما از گزنده‌ها (شيرها خ ل) ميترسيم، فرمود اگر چيزى بشما رسد براى شما بهتر است با اينكه شما در ضمانت هستيد.

شرح-

از مجلسى ره- قوله‌

«سيروا البردين»

يعنى در بامداد و پسين.

قوله‌

«مضمونون»

يعنى شما گروه شيعه در ضمانت حفظ خدا هستيد يعنى در غالب اوقات يا با توكل و تفويض تام.

٤٨٩-

از امام صادق (ع) كه رسول خدا (ص) فرمود بر شما باد كه در شب سفر كنيد زيرا زمين شب هنگام در نور ديده مى‌شود (يعنى سفر بانسان نمود نميكند و رنج آن اندك است)