ترجمه روضة کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ١٦٠ - ٤٢٩

(در خراسان پرورش يابد) و شتر عربى (كه در عربستان و ديگر جاها باشد) و از گاو هم دو جفت يك جفت اهلى كه مردم دارند و يك جفت وحشى (كه در كوه و جنگل باشند) و هر پرنده وحشى و اهلى را با خود برد و سپس زمين غرق شد.

٤٢٨-

از امام صادق (ع) فرمود (در طوفان نوح) آب بر سر هر كوه و دشت تا اندازه ١٥ ذراع (٨ ذراع و نيم شاه) بالا گرفت.

شرح-

از مجلسى ره- «قوله‌

ارتفع الماء

» دو وجه دارد:

١- در هر بلند و پستى ارتفاع آب همان ١٥ ذراع بوده و سطح مساوى نداشته.

٢- مقصود اين باشد كه در قله كوهها ارتفاع تا ١٥ ذراع بوده و در هر جاى ديگر بميزان گودى بدان افزوده بوده است.

٤٢٩-

از امام صادق (ع) فرمود. نوح (ع) ٢٣٠٠ سال زندگى كرد ٨٥٠ سالش پيش از بعثت او بود و ٩٥٠ سال در ميان قوم خود بدعوت گذرانيد و ٥٠٠ سال هم بعد از نزول از كشتى زنده بود كه آب فرو نشست و در اين مدت از نو شهرها ساخت و فرزندانش را در آن‌ها جا داد سپس فرشته مرگ بر بالين او آمد و او در زير آفتاب بود باو گفت السلام عليك نوح (ع) باو جواب سلام داد و گفت اى فرشته مرگ براى چه آمده‌اى؟

گفت آمدم جانت را بگيرم گفت بگذارم تا از زير آفتاب بسايه روم گفت بسيار خوب بزير سايه‌اى جا كرد و سپس گفت اى ملك الموت هر آنچه از زندگى دنيا بر من گذشت بمانند همين آنى بود كه از زير آفتاب بسايه نقل مكان كردم بدان چه مامورى اقدام كن و روح او را قبضه كرد