ترجمه روضة کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٣١ - شرح

حديث يأجوج و مأجوج‌

٢٧٤-

از ابن عباس كه گويد: از امير المؤمنين (ع) پرسيدند از خلق در پاسخ فرمود هزار و دويست در دشت آفريده و هزار و دويست در دريا و آدميزاده هفتاد جنس است و همه فرزندان آدم هستند بجز يأجوج و مأجوج.

شرح-

از مجلسى ره- حديث يأجوج و مأجوج ضعيف است و دلالت دارد كه يأجوج و مأجوج از آدميزادگان نيستند.

و صدوق ره بسند خود از عبد العظيم حسنى از على بن محمد عسكرى (امام دهم (ع) روايت كرده كه همه تركها و صقالبه و يأجوج و مأجوج و اهل چين فرزندان يافث هستند و روايت دراز است و آن را در كتاب بزرگ خود نقل كرده‌ام و اين خبر در نزد من از خبر متن اقوى است و ممكن است اين خبر را حمل كرد باينكه يأجوج و مأجوج از مردم معمولى نيستند و گرچه فرزند آدم باشند.

در طبقات مردم اهل ولايت ائمه‌

٢٧٥-

از ابى بصير كه امام صادق (ع) فرمود: (راستى) مردم سه طبقه‌اند يك طبقه از خود ما محسوبند و ما از آنهائيم و طبقه ديگر خود را با انتساب بما بيارايند و طبقه سوم همديگر را بنام ما بخورند و بوسيله تشبث بولايت ما از يك ديگر استفاده مادى برند.

شرح-

از مجلسى «ره»- قوله‌

«يتزينون بنا»

- يعنى حب و دوستى ما را با آنچه از علوم ما بآنها رسد زيور خود سازند نزد مردم و بوسيله آن تحصيل جاه و مقام كنند و توسل آنان بائمه (ع) خالصا لوجه اللَّه نيست.

قوله‌

«يأكل بعضهم بعضا بنا»

يعنى بوسيله اظهار محبت بماها مال يك ديگر را بخورند يا اينكه با هم ستيزه جويند زيرا غرض آنها توسل بدنيا است.