ترجمه روضة کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٨١ - شرح

٤- ما ظهر آنچه است كه از ظاهر قرآن استفاده شود و ما بطن آنچه از تأويل و بطن آن به بيان ائمه (ع) استفاده شود چنانچه در خبر آمده است.

اندرزهاى سودمند از رهبرى ارجمند

٣٣٧-

از خالد بن نجيح از امام صادق (ع) گويد كه بمردى فرمود: بدان چه خدايت قسمت كرده قناعت كن و بدان چه نزد ديگرانست منگر و آنچه بدست نرسد آرزو مكن، راستش اينست كه هر كه قناعت ورزد سير شود و هر كه قناعت نورزد سير نگردد تو بهره خود را از آخرت و ديگر سرايت برگير.

و امام صادق (ع) فرمود: سودمندترين چيزها براى هر مردى اينست كه پيش از مردم عيب خود را بجويد و بفهمد، سخت‌ترين هزينه نهان داشتن مستمندى و ندارى است (يعنى آبرو دارى در تنگ‌دستى خصوص اگر گرفتار زن و فرزند باشد) از هر چيز ناسودمندتر اندرز سخن‌ناپذير است و همسايگى با آزمند، آسوده‌ترين آسايش نوميدى از مردم است.

شرح-

از مجلسى ره- قوله‌

«و اقل الاشياء غناء»

بفتح و مد هر دو بمعنى سوداست پايان نقل از مجلسى ره.

من گويم- گويا شيخ شيرين سخن سعدى شيرازى از اين حديث گرفته است و چه خوش گفته:

تربيت نااهل را چون گردگان بر گنبد است.

دنباله حديث ٣٣٧ فرمود (ع) ناشكيبا و بد خلق مباش، خويش را رام كن تا از آنكه برتر از تو است تحمل كند و هم از آنكه از تو برتر است بپذيرد همانا تو بفضل او اعتراف كردى تا با او مخالفت نكنى، هر كه براى ديگران فضلى نشناسد خودستا و خيره سر باشد.

بمردى فرمود: بدان كه راستش عزت ندارد كسى كه به درگاه خدا تبارك و تعالى خوار نشود و والائى ندارد آنكه برابر خدا عز و جل تواضع ندارد.