تعريب منتهى الآمال في تواريخ النبي و الآل - الميلاني، السيد هاشم - الصفحة ٤٤٤ - الفصل الرابع فيما نقل من الحكم و الأشعار عن الامام الرضا عليه السّلام

لبسنا للخداع مسوك طيب‌ * * * فويل للغريب إذا أتانا [١]

(١) التاسع: و روي انّ المأمون كتب إلى الرضا عليه السّلام فقال: عظني، فكتب عليه السّلام:

انّك في دنيا لها مدّة * * * يقبل فيها عمل العامل‌

أ ما ترى الموت محيطا بها * * * يسلب منها أمل الآمل‌

تعجّل الذنب بما تشتهي‌ * * * و تأمل التوبة من قابل‌

و الموت يأت أهله بغتة * * * ما ذاك فعل الحازم العاقل‌ [٢]

و نقل الشيخ الصدوق عن ابراهيم بن العباس انّ الامام الرضا عليه السّلام كثيرا ما كان يتمثّل بهذا البيت:

إذا كنت في خير فلا تغترر به‌ * * * و لكن قل اللهم سلّم و تمّم‌ [٣]

(٢) العاشر: روى محمد بن يحيى بن أبي عباد عن عمّه انّه قال:

سمعت الرضا عليه السّلام يوما ينشد شعرا و قليلا ما كان ينشد شعرا:

كلّنا نأمل مدّا في الأجل‌ * * * و المنايا هنّ آفات الأمل‌

لا تغرّنّك أباطيل المنى‌ * * * و الزم القصد ودع عنك العلل‌

إنمّا الدنيا كظلّ زائل‌ * * * حلّ فيه راكب ثم رحل‌

فقلت: لمن هذا أعزّ اللّه الأمير؟ فقال: لعراقي لكم، قلت: أنشدنيه أبو العتاهية لنفسه، فقال: هات اسمه ودع عنك هذا، انّ اللّه سبحانه و تعالى يقول:

... وَ لا تَنابَزُوا بِالْأَلْقابِ ... [٤] و لعلّ الرجل يكره هذا [٥].

[١] عيون الاخبار، ج ٢، ص ١٧٧، ح ٥- عنه البحار، ج ٤٩، ص ١١١- و العوالم، ج ٢٢، ص ١٩٠.

[٢] الاختصاص، ص ٩٨- عنه البحار، ج ٤٩، ص ١١٢- و العوالم، ج ٢٢، ص ١٨٩.

[٣] عيون الأخبار، ج ٢، ص ١٧٨، ح ٩- عنه البحار، ج ٤٩، ص ١١١، ح ٩.

- و العوالم، ج ٢، ص ١٨٨، ح ٣.

[٤] الحجرات، الآية ١١.

[٥] عيون الاخبار، ج ٢، ص ١٧٧، ح ٧- عنه البحار، ج ٤٩، ص ١٠٧- و العوالم، ج ٢٢، ص ١٩٠.