انَّ ثَعلَبا رَأَى اليَةً مَطرُوحَةً فى مَفَازَةٍ فَتَخَيَّلَ انَّهَا القيَت لحبَالَةٍ فَجَاءَ الَى ذئبٍ وَ قَالَ ادَّخَرتُ الاشيَاءَ لصدَاقَتكَ فَتَقَدَّمَ الذِّئبُ حَتَّى جَاءَ الَى الاليَة فَلَمَّا ارَادَ حَملَهَا وَقَعَت الحبَالَةُ فى عُنُق الذِّئب وَ سَقَطَت الاليَةُ منَ الحبَالَة فَتَنَاوَلَ الثَّعلَبُ وَ قيلَ عَلَى لسَانه ذَلكَ المَثَلُ‌[٢]. مجمع الامثال، ص ٧٨ [ص ٧٥ قصص مثنوى‌]

[دوستى اشيا آدمى را كور و كر مى كند]

٣٤٩-

«حُبُّك الاشياءَ يُعمى و يُصم‌		نَفسُكَ السَّودَا جَنَت لَا تَختَصم‌

مستند آن در ذيل شماره (١٩١) گذشت. [١] [ص ٦٤ احاديث مثنوى‌]

[ميوه صدق است اطمينان دل‌]

٣٥٠-

«گفت پيغمبر نشانى داده است‌		قلب و نيكو را محك بنهاده است‌
گفته است الكذبُ رَيبٌ فى القلوب‌		باز الصِّدقُ طُمَأنينٌ طَرُوب‌

اشاره است به حديث ذيل:

دَع مَا يَريبُكَ إلَى مَا لَا يَريبُكَ فَإنَّ الصِّدقَ طُمَأنينَةٌ و إنَّ الكذبَ ريبَةٌ[٣]. [٢]

مسند احمد، ج ١،

______________________________ [١] اشاره به حديث ذيل است:

حُبُّكَ للشَّيْ‌ء يُعْمي وَ يُصمُّ (١).

من لا يحضره الفقيه ج ٤ ص ٣٨٠ باب و من ألفاظ رسول الله ٦ الموجزة ح ٥٨١٤- و كشف الغمة ج ١ ص ١٤٤ مسند احمد، ج ٥، ص ١٩٤؛ احياء العلوم؛ ج ٣، ص ٢٥، جامع صغير، ج ١، ص ١٤٥، كنوز الحقائق، ص ٥٦. [ص ٢٥ احاديث مثنوى‌] (١) اگر به چيزى علاقه شديد پيدا كردى آن علاقه، قدرت تشخيص را از تو مى‌گيرد (و كور و كرت مى‌كند.)

[٢]

دَع مَا يَريبُكَ إلَى مَا لَا يَريبُكَ فَإنَّ الكذبَ ريبَةٌ وَ إنَّ الصِّدقَ طُمَأنينَةٌ.

بحار الأنوار ج ٧١ ص ٢٤١ باب ١٤

[١] - دنبه در بيابان يك دام است!( ضرب المثل عربى است)

[٢] - روباهى دنبه‌اى در بيابان ديد به فراست دريافت كه دامى به آن بسته است.

پيش گرگى رفت و گفت بيا كه به پاس دوستى با تو چيزهايى برايت ذخيره كرده‌ام! گرگ وقتى به دنبه نزديك شد، خواست آن را بردارد ناگهان گردنش به تله افتاد و دنبه از آن جدا شد. روباه دنبه را مى‌خورد و اين ضرب المثل را زمزمه مى‌كرد!

[٣] - از آنچه برايت شك برانگيز است دورى كن. و به آنچه برايت اطمينان بخش است روى آور. زيرا نتيجه يقين داشتن آرامش دل و نتيجه مردد بودن پريشانى خاطر است.