احاديث و قصص مثنوى - فروزانفر، بديع الزمان - الصفحة ١٦٧ - «آنچنان بنما به ما آن را كه هست»
[ «آنچنان بنما به ما آن را كه هست»]
٢٧٢-
|
«طعمه بنموده بما و آن بوده شَست |
آنچنان بنما به ما آن را كه هست |
|
مأخوذ است از حديث ذيل: [١]
اللَّهُمَّ أَرنَا الْأَشْيَاءَ كَمَا هيَ
[١]. شرح خواجه ايوب و اين حديث را بدين عبارت هنوز در كتب حديث به دست نياوردهام و نزديك بدان روايت ذيل است:
اللَّهُمّ أَرني الدُّنْيَا كَمَا تُريهَا صَالحي عبَادكَ[٢].
كنوز الحقائق، ص ١٨ [ص ٤٥ احاديث مثنوى] نظير آن از
قول عيسى ٧ أَرني الْاشْيَاءَ كَمَا خَلَقْتَهَا[٣].
نوادر الاصول، ص ٢٧٦ [ص ١١٠٧ شرح مثنوى]
______________________________ [١] مأخوذ است از حديث ذيل:
وَ قَالَ عَلَيْه السَّلَامُ: اللَّهُمَّ أَرنَا الْحَقَائقَ كَمَا هيَ
عوالي اللئالي ج ٤ ص ١٣٢.
خدايا، حقائق را آن گونه كه هست به من نشان ده.
[١] - خدايا، اشياء را آن گونه كه هست به من نشان ده.
[٢] - خدايا، دنيا را آن گونه كه به بندگان صالحت نشان مىدهى به من نشان ده.
[٣] - خدايا، اشياء را آن گونه كه آفريدهاى به من نشان ده.