احاديث و قصص مثنوى - فروزانفر، بديع الزمان - الصفحة ١٧٢ - انتظار خير از مفلس خطاست
[قصّه بو بكر و انفاقش شنو]
٢٧٩-
|
چيست مزد كار من، ديدار يار |
گرچه خود بو بكر بخشد چل هزار |
|
مأخذ آن روايتى است كه به طرق متعدد در كتب محدثين و صوفيه نقل شده است. از آن جمله در طبقات ابن سعد جزء ٣ قسم اول صفحه ١٢٢:
كَانَ ابُو بَكْرٍ مَعْرُوفاً بِالتِّجَارَةِ لَقَدْ بَعَثَ النَّبِىُّ وَ عِنْدَهُ ارْبَعُونَ الْفَ دِرْهَمٍ فَكَانَ يُنْفِقُ مِنْهَا وَ يُقَوِّى الْمُسْلِمِينَ حَتَّى قَدَمَ الْمَدِينَةَ بِخَمْسَةِ آلافِ دِرْهَمٍ ثُمَّ كَانَ يَفْعَلُ فِيهَا مَا كَانَ يَفْعَلُ بِمَكَّةَ[١].
نيز رجوع كنيد به: صحيح مسلم، ج ٧، صفحه ١٠٨ و صفة الصفوة، چاپ حيدرآباد، ج ١، ص ٩١ و تذكرة الاولياء، ج ٢، ص ٤٩ كه آنجا چهل هزار دينار روايت شده است. [ص ٥٢ قصص مثنوى]
[انتظار خير از مفلس خطاست]
٢٨٠-
|
«بود شخصى مفلسى بىخان و مان |
مانده در زندان و بند بىامان |
|
مأخذ آن قصه ذيل است:
وَ فَلَّسَ الْقَاضى رَجُلًا فَارْكَبَهُ حمَاراً فَطَوَّفَ به وَ نُودىَ عَلَيْه انْ لَا يبايَعَ فَانَّهُ مُفْلسٌ فَلَمَّا انْزلَ قَالَ لَهُ صَاحبُ الْحمَار هَات الْكرَاءَ فَقَالَ لَهُ فيمَ كُنَّا منْ اوَّل النَّهَار يَا ابْلَهُ[٢]. محاضرات راغب، ج ١، ص ٢٩٧ و اين حكايت را با تفصيل بيشتر در كتاب اخبار الظراف و المتماجنين، تأليف ابن جوزى، طبع دمشق ص ٨٨ هم توان ديد بدين صورت:
قَدَمَ قَوْمٌ غَريماً لَهُمْ الَى الْحَاكم فَادَّعُوا عَلَيْه فَقَالَ صَدَقُوا الَّا أنِّى سَأَلْتُهُمْ انْ يُؤَخِّرُونى حَتَّى ابيعَ عُقَارى وَ ادْفَعُ الَيْهمْ فَإنَّ لى مَالًا وَ عُقَاراً وَ رَقيقاً وَ ابلًا فَقَالُوا كَذبَ مَا يَمْلكُ شَيْئاً انَّمَا يُريدُ دَفْعَنَا عَنْ نَفْسه فَقَالَ ايُّهَا الْقَاضى اشْهدْ لى عَلَيْهمْ فَعَدَمَهُ ثُمَّ قَالَ لخُصُومه قَدْ عَدَمْتُهُ فَارْكبْ حماراً وَ نُودىَ عَلَيْه هَذَا مُعْدمٌ فَلَا يُعَاملَهُ احَدٌ الَّا بالنَّقْد فَلَمَّا كَانَ الْعشَاءُ نَزَلَ
[١] - ابو بكر در كار تجارت سر شناس بود. به هنگام بعثت پيامبر٦ چهل هزار درهم داشت. و از آن، در راه پيامبر و تقويت مسلمانان هزينه مىكرد. به طورى كه در مدينه، تنها پنج هزار درهم برايش ماند. در آنجا نيز مانند مكه به هزينه كردن دارايى خود ادامه داد.
[٢] - يك نفر قاضى حكم افلاس مردى را اعلام كرد و دستور داد، او را بر الاغى سوار كنند و بگردانند و به اطلاع همه برسانند كه او مفلس شده است و كسى با او معامله نكند. در پايان وقتى از الاغ، پيادهاش كردند صاحب الاغ كرايهاش را طلب كرد. وى گفت اى احمق از صبح تا حالا متوجه نشدى كه از من مفلس، كمترين انتظارى نبايد داشت!