ترجمه روضة کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٢١ - شرح

٢٦٠-

از عمرو بن ابى المقدام از امام صادق (ع) مانند آن را (٢٥٩) روايت كرده و بدان افزوده است كه:

هلا، راستى براى هر چيزى جوهريست و جوهر فرزندان آدم محمد است (ص) و ما هستيم و شيعه‌هاى ما پس از ما، وه چه خوبند شيعه‌هاى ما چه بسيار نزديكند بعرش خدا عز و جل و چه بسيار خوبست كردار خداوند با آنها در روز رستاخيز، بخدا سوگند اگر مردم بزرگ و ناهموار نميشمردند و آنها را خود بينى فرا نمى‌گرفت هر آينه فرشته‌ها رو برو بدانها سلام ميكردند بخدا سوگند هيچ كدام از شيعه‌هاى ما نيست كه در نماز ايستد و قرآن را بخواند جز اينكه در برابر هر حرفى از آن صد حسنه دارد و اگر نشسته در نمازش قرآن بخواند بهر حرفى ٥٠ حسنه دارد و در جز نماز نخواند مگر اينكه بهر حرفى ده حسنه دارد.

راستى شيعه ما خاموش هم كه نشيند ثواب مخالفى را دارد كه قرآن مى‌خواند، بخدا شماها روى بستر خود در خواب هستيد و مزد مجاهد داريد، شما نماز مى‌خوانيد و مزد آنان را داريد كه در جهاد در راه خدا اندر صف شده‌اند در برابر دشمن، شمائيد بخدا آن كسانى كه خدا عز و جل در باره آنها فرموده است (٤٧- الحجر) و ما از سينه آنها هر كينه‌اى را بركنديم برادر وار بر تختها در برابر يك ديگرند.

همانا شيعه‌هاى ما دارندگان چهار چشمند: دو چشم در سر و دو چشم در دل، هلا همه مردم چنين باشند جز اينكه خداوند عز و جل ديده‌هاى شما را بينا كرده است و ديده‌هاى آنان را كور كرده است.

شرح-

از مجلسى «ره»- قوله «

و جوهر ولد آدم‌

» يعنى چنانچه جواهر از اجزاء ديگر زمين ممتاز و جدا هستند براى زيبائى و خرمى و ارزش و كم‌يابى همچنين باشند آنان نسبت بديگران از آدميزادگان.