روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٨٣ - ترجمه
امتحان كرديم [١]آنان را كه [٢]پيش ايشان بودند،داند [٣]خداى آنان را كه راست گفتند و داند دروغزنان را.
يا مىپندارند آنان كه مىكنند بدى كه سبق برند ما را،بد [٤]حكم مىكنند.
هركه اميد دارد ثواب [٥]خداى،وقت ثواب خدا آمدنى است [٦]و او شنوا و داناست.
و هركه جهاد كند جهاد براى خود كند،خداى بىنياز است از جهانيان.
و آنان كه ايمان آوردند و عمل صالح كردند،ببريم از ايشان بديهاشان و جزا دهيم ايشان را نيكو [٧]آنچه كرده باشند [٨].
اندرز كرديم آدمى را به مادر و پدرش نيكويى و اگر جهد كنند بر تو تا شرك آرى به من آنچه نيست تو را بدان علمى فرمان ايشان مبر،با من است بازگشت شما،خبر دهم شما را به آنچه كرده باشى [٩].
و آنان را كه ايمان آوردند و عمل صالح كردند درآريم ايشان را در جمله نيكان.
و از مردان [١٠]كس هست كه مىگويد ايمان آورديم به خداى،چون
[١] .آب،مش:در فتنه انداختيم.
[٢] .آب،آج،لب،مش+از.
[٣] .آب،آج،لب،مش:پس داند.
[٤] .آب،مش:سابق شوند بر ما،بد است آنچه.
[٥] .آب،مش:لقاى.
[٦] .آب،مش:وقت كه خداى زده آينده است.
[٧] .آج:نيكوتر،آب:بهترين،كه بر متن ترجيح دارد.
[٨] .آب:آنچه بودند كه مىكردند.
[٩] .آب،مش:شما را به آنچه هستيد كه مىكنيد.
[١٠] .آب،آج،لب،مش:مردمان.