روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٢٦٧ - ترجمه
مصلحت.و گفتند:معنى آن است كه اين نصرت در عاقبت كنيم،چنان كه گفت:
[٢١٧-پ] وَ الْعٰاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ [١].و گفتند [٢]:به قيامت باشد.
ابو الدّرداء گفت،از رسول-عليه السّلام-شنيدم [٣]كه او گفت:هيچ مرد نباشد كه از عرض برادر مسلمان [٤]دفعى كند الّا و بر خداى واجب شود كه آتش دوزخ از او دفع كند روز قيامت.آنگه اين آيت بخواند. وَ كٰانَ حَقًّا عَلَيْنٰا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ [٥].
[سوره الروم (٣٠): آیات ٤٨ تا ٦٠]
اَللّٰهُ اَلَّذِي يُرْسِلُ اَلرِّيٰاحَ فَتُثِيرُ سَحٰاباً فَيَبْسُطُهُ فِي اَلسَّمٰاءِ كَيْفَ يَشٰاءُ وَ يَجْعَلُهُ كِسَفاً فَتَرَى اَلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلاٰلِهِ فَإِذٰا أَصٰابَ بِهِ مَنْ يَشٰاءُ مِنْ عِبٰادِهِ إِذٰا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ (٤٨) وَ إِنْ كٰانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ (٤٩) فَانْظُرْ إِلىٰ آثٰارِ رَحْمَتِ اَللّٰهِ كَيْفَ يُحْيِ اَلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهٰا إِنَّ ذٰلِكَ لَمُحْيِ اَلْمَوْتىٰ وَ هُوَ عَلىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (٥٠) وَ لَئِنْ أَرْسَلْنٰا رِيحاً فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَظَلُّوا مِنْ بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ (٥١) فَإِنَّكَ لاٰ تُسْمِعُ اَلْمَوْتىٰ وَ لاٰ تُسْمِعُ اَلصُّمَّ اَلدُّعٰاءَ إِذٰا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ (٥٢) وَ مٰا أَنْتَ بِهٰادِ اَلْعُمْيِ عَنْ ضَلاٰلَتِهِمْ إِنْ تُسْمِعُ إِلاّٰ مَنْ يُؤْمِنُ بِآيٰاتِنٰا فَهُمْ مُسْلِمُونَ (٥٣) اَللّٰهُ اَلَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفاً وَ شَيْبَةً يَخْلُقُ مٰا يَشٰاءُ وَ هُوَ اَلْعَلِيمُ اَلْقَدِيرُ (٥٤) وَ يَوْمَ تَقُومُ اَلسّٰاعَةُ يُقْسِمُ اَلْمُجْرِمُونَ مٰا لَبِثُوا غَيْرَ سٰاعَةٍ كَذٰلِكَ كٰانُوا يُؤْفَكُونَ (٥٥) وَ قٰالَ اَلَّذِينَ أُوتُوا اَلْعِلْمَ وَ اَلْإِيمٰانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتٰابِ اَللّٰهِ إِلىٰ يَوْمِ اَلْبَعْثِ فَهٰذٰا يَوْمُ اَلْبَعْثِ وَ لٰكِنَّكُمْ كُنْتُمْ لاٰ تَعْلَمُونَ (٥٦) فَيَوْمَئِذٍ لاٰ يَنْفَعُ اَلَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَ لاٰ هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ (٥٧) وَ لَقَدْ ضَرَبْنٰا لِلنّٰاسِ فِي هٰذَا اَلْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ وَ لَئِنْ جِئْتَهُمْ بِآيَةٍ لَيَقُولَنَّ اَلَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلاّٰ مُبْطِلُونَ (٥٨) كَذٰلِكَ يَطْبَعُ اَللّٰهُ عَلىٰ قُلُوبِ اَلَّذِينَ لاٰ يَعْلَمُونَ (٥٩) فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اَللّٰهِ حَقٌّ وَ لاٰ يَسْتَخِفَّنَّكَ اَلَّذِينَ لاٰ يُوقِنُونَ (٦٠)
[ترجمه]
خداى آن است كه بفرستد [٦]بادها را،پس [٧]برانگيزد ميغ [٨]را،پس بگستراند [٩]آن را در آسمان چنان كه خواهد،و كند آن را پارهها [١٠]،پس تو [١١]بينى باران را [١٢]بيرون مىآيد از ميانهاى او [١٣]،پس چون رساند [١٤]آن را بدان كه خواهد از بندگان خود همى [١٥]ايشان شادمانه شوند.
و اگر بودند از پيش آنكه فروفرستادند [١٦]باران بر ايشان از پيش آن نوميدان [١٧].
پس بنگر بهسوى اثرهاى رحمت خداى چگونه زنده كند [١٨]زمين را پس مردن آن [١٩]،بهدرستى كه آن زندهكننده است مردگان را،و او
[١] .سورۀ اعراف(٧)آيۀ ١٢٨.
[٢] .آب،آز،كا:گفتهاند.
[٣] .آب،آز:شنيدهام.
[٤] .آط،آب،آج،آز،مش،كا:مسلمانش.
[٥] .آل:ندارد،ديگر نسخه بدلها+قوله تعالى.
[٦] .آب،مش:مىفرستد.
[١١] [٧] .آب،مش+مى.
[٨] .آط،آب،آج،لب،مش:ابر.
[٩] .آب،مش:پس مىگستراند.
[١٠] .آط،آب،آج،لب،مش:پاره پاره.
[١٢] .مش:باران بزرگ قطره كه.
[١٣] .آط،آب،آج،لب:ميان او.
[١٤] .آب،مش:رسيد.
[١٥] .آب،مش:ناگاه.
[١٦] .آب،مش:فروفرستاده شود،آج،لب:فرستاده شد.
[١٧] .آب،مش:از پيش او نااميد باشند.
[١٨] .آب،مش:مىكند.
[١٩] .آط،آج،لب:مرگ آن،آب،مش:پس از مردنش.