روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٣٨٣ - ترجمه
بكشتن جعفر.امّا بشارت باد تو را كه خداى تعالى او را دو پر داد تا بپريد و اكنون در بهشت با فريشتگان مىپرد [١]آنجا كه خواهد.
اسماء تعزيت او بداشت،و در مرثيت او اين بيتها بگفت-شعر:
يا جعفر الطّيار خير مصرّف
للخيل يوم تطاعن و شياح
قد كنت لي جبلا الوذ بظلّه
فتركتني أمشي [٢]باجرد ضاحي [٣]
قد كنت ذات حميّة ما عشت لي
أمشى البراز و انت كنت جناحي
و اذا بكت قمريّة شجنا لها
يوما على فنن دعوت صباحي
فاليوم أخشع للذّليل و اتّقى
منه و ادفع ظالمي بالرّاح
[٢٤٨-پ] وَ مِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ ،اميرالمؤمنين على است كه [٤]گوش [٥]شهادت مىدارد،و بيان اين حديث آن است كه هرگه كه او [٦]دلتنگ شدى،بگفتى:
ما ينتظر أشقاها ان يخضبها من فوقها بدم ،چه انتظار مىكند آن شقىترين امّت [٧]كه بيايد و اين محاسن را از خون اين سر خضاب كند.
ابو الطّفيل عامر بن واثله روايت كند كه:چون اميرالمؤمنين -عليه السّلام-مردم را جمع كرد براى بيعت در كوفه،عبد الرّحمن [٨]ملجم [٩]بيامد تا بيعت كند.چند بار منع كرد او را و رد كرد [١٠]،و بيعت او نمىگرفت،آخر بيعت او بگرفت.آنگه گفت:(ما يحبس اشقاها)،چه [١١]بازمىدارد شقىترين [١٢]امّت را ازآنكه خضاب كند اين محاسن را به خون اين سر؟چون پسر ملجم پشت [١٣]بر گردانيد،او اين بيتها [١٤]بگفت-شعر:
اشدد حيازيمك للمو
ت فانّ الموت لاقيكا [١٥]
[١] .آط،آب،آج،لب،مش:مىگردد.
[٢] .آط،آب،آج:امسى،مش:ندارد.
[٣] .چاپ شعرانى(١٣١/٩):امسي بغير سلاح.
[٤] .آط،آب،آج،لب،مش+او.
[٥] .مش+به.
[٦] .آط،آج،لب،مش+را،آب:هركه او را،كا:هروقت كه او.
[٧] .آط،آب،آج،لب،مش+را.
[٨] .مش+ابن.
[٩] .آط،آج،لب،مش+ عليهاللّعنه.
[١٠] .آط،آب:چند بار او را منع كرد او رد كرد.
[١١] .آط،آج،لب،مش:كه.
[١٢] .آط،آب،آج،لب،مش:بازداشته است شقىتر مرد.
[١٣] .آب،مش:نيّت.
[١٤] .آط،آب،آج،لب،مش:بيت.
[١٥] .آط،آب،آج،لب،مش:لاقيك.