قتاده گفت از انس كه:چون رسول-عليه السّلام-خواست كه نامه نويسد به عجم،گفتند:يا رسول اللّه!عجم را عادت آن است كه نامه‌اى كه مهر ندارد آن را حرمت ندارند.رسول-عليه السّلام-مهرى بساخت [٦]و نامه مهر كرد.

انس گفت:پندارى كه در سپيدى [٧]مهر مى‌نگرم در دست رسول.و بعضى دبيران گفتند كه:هركه او نامه نويسد به برادرش [٨]و مهر نكند آن را،استخفاف كرده باشد به او،آنگه گفت:

الختم حتم ،مهر واجب است.گفتند كريمش براى آن خواند كه در اوّل او نام خداى بود[١٧١-پ]:[ [٩]بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ.

أَلاّٰ تَعْلُوا ،بلندى مكنى بر من و پيش من آيى تن بداده و تسليم كرده فرمان مرا.

و گفتند:مراد آن است كه ايمان آريد به من،و اشهب العقيلىّ در شاذّ خواند:الا تغلوا على،به«غين»معجم،بر من غلوّ و تعدّى مكنى.

چون نامه برخواند و مضمونش معلوم ايشان كرد به مشورت در آمد،گفت: يٰا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي ،اى جماعت اشراف و بزرگان-عبد اللّه عبّاس گفت:هزار «قيل» [١٠]بود،و قيل [١١]پادشاهى بود دون پادشاه اعظم،در زير فرمان هر قيلى [١٢]صد [١٣]

[١] .همۀ نسخه بدلها،بجز كا:اميرى.

[٢] -همۀ نسخه بدلها،بجز كا:بر جاى خود.

[٣] .سوره شعرا(٢٦)آيۀ ٥٨،سورۀ دخان(٤٤)آيۀ ٢٦.

[٤] .همۀ نسخه بدلها،بجز كا:مهرى.

[٥] .اساس:ندارد،از آط،افزوده شد.

[٦] .همۀ نسخه بدلها بجز كا:مهرى بفرمود ساختن.

[٧] .آج،آل:سفيد.

[٨] .مش:برادرانش.

[٩] .اساس:صفحاتى چند افتادگى دارد،از آط،افزوده شد.

[١٠] .آب،آز،مش:قبيله.

[١١] .آب،آز:و هر قبيلى،مش:و هر قبيله،آج،آل:هر قيلى.

[١٢] -آب،آز:قبيلى،مش:قبيله.

[١٣] .آب،آز،مش:ندارد.