روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٣٦٢ - ترجمه
امسى الفتى عمرو بن عبد يبتغي
بجنود يثرب غارة لم تنظر
و لقد وجدت سيوفنا مشهورة
و لقد وجدت خيولنا لم تقصر
و لقد رأيت غداة احد [١]عصبة
ضربوك ضربا غير ضرب المخسر
اصبحت لا تدعى ليوم عظيمة
يا عمرو او لجسيم امر منكر
چون اين شعر به بنى عامر رسيد [٢]،جوانى از ايشان جوابى گفت اين را در معنى آنكه اين كار انصار نكردند [٣]و به دست ايشان بر نيامد [٤]،هم به دست مردى قرشىّ هاشمى بر آمد و بيتها اين است [٥]-شعر:
كذبتم و بيت اللّه لا تقتلوننا
و لكن بسيف الهاشميّين فافخروا
بسيف ابن عبد اللّه احمد فى الوغى
بكفّ علىّ نلتم ذاك فاقصروا
فلم تقتلوا عمرو بن عبد و لا ابنه
و لكنّه الكفو [٦]الهزبر الغضنفر [٧]
علىّ الّذي فى الفخر طال [٨]ثناؤه [٩]
و لا تكثروا الدّعوى علينا فتفخروا
ببدر خرجتم للبراز فردّكم
شيوخ قريش جهرة و تاخّروا [١٠]
فلمّا اتاهم حمزة و عبيدة
و جاء علىّ بالمهنّد يخطر
فقالوا نعم اكفاء صدق و اقبلوا
اليهم سراعا اذ بغوا و تجبّروا
فجال علىّ جولة هاشميّة
فدمدمهم [١١]لمّا عتوا و تكبّروا
فليس لكم فخر علينا بغيرنا
و ليس لكم فخر يعدّ و يذكر
ابو الحسن المداينى گفت:چون خبر كشتن عمرو به خواهران او رسيد گفتند:
كيست آنكه اين دليرى كرد بر او؟گفتند:علىّ بن ابي طالب.گفتند:مرگش بر دست كفوى كريم بود،تا زنده بود شجاعان را كشت و مبارزت اقران مقاومت
[١] .چاپ شعرانى(١١٨/٩):بدر.
[٢] .آط،آب،آج،لب،مش+برخواند،چاپ شعرانى(١١٨/٩):بر خواندند.
[٣] .آط،آب،آج،لب،مش،كا:نه انصار كردند.
[٤] .آط،آب،آج،لب،مش:بيامد.
[٥] .آط،آب،آج،لب،مش:بر آمد گفت.
[٦] .آط،آب،آج،لب،مش:اليس.
[٧] .اين مصرع در نسخه بدلها به صورتهاى گوناگون و غلب مغلوط ضبط شده است چنان كه نقل نسخه بدلها ضرورى تشخيص داده نشد.
[٨] .آط،آب،مش:ناب،آج،لب:ندارد.
[٩] .كا:بناؤه.
[١٠] .چاپ شعرانى(١١٨/٩):فتأخّروا.
[١١] .آط،آب،آج،لب،مش،كا:فدمّرهم.