به‌درستى كه مردان مسلمانان [١]و زنان مسلمانان [٢]و مردان مؤمن و زنان مؤمنه،و مردان فرمان بردار و زنان [٣]، و مردان راست گوى و زنان [٤]،و مردان شكيباى‌كننده و زنان،و مردان ترس‌كار [٥]و زنان ترس‌كار [٦]،و مردان صدقه‌دهنده و زنان [٧]،و مردان روزه‌دار و زنان روزه‌دار،و مردان نگاه‌دارنده فرج خويش [٨]را و زنان نگاهدارنده،و مردان [٩]يادكننده [١٠]خداى را-عزّ و جل بسيار و زنان يادكننده [١١]،بساخت [١٢]خداى تعالى ايشان را آمرزش و مزدى بزرگ [٢٥٤-ر].

و نباشد مردى مؤمن و نه زنى مؤمنه را چون بگزارد و حكم كند خداى-عزّ و علا-و پيغامبر او-عليه السّلام- كارى و فرمانى كه باشد ايشان را كه برگزينند چيزى دگر از كار ايشان [١٣]،و هركه نافرمانى كند [١٤]خداى تعالى را و پيغامبر او را-عليه السّلام-به‌درستى كه گمراه شده باشد گمراه شدنى هويد [١٥].

[٢] [١] .آط،آج،لب:مسلمان.

[٣] .آط،آج،لب،مش:و نمازكنان از مردان و از زنان،آب:و مردان مطيع و زنان مطيع.

[٤] .آط،آج،لب+راست گوى.

[٦] [٥] .آب،مش:ترسنده.

[٧] .آط،آب،آج،لب،مش+ صدقه‌دهنده.

[٨] .آط،آج،لب:فرجهاى خود.

[٩] .اساس:زنان،به قياس با نسخۀ آط و ديگر نسخه بدلها،و با توجّه به معنى عبارت،تصحيح شد.

[١١] [١٠] .آط،آج،لب:ذكركننده.

[١٢] .آط،آج،لب:ببجارده است،آب،مش:آماده كرده است.

[١٣] .آط،آب،آج،لب:خود.

[١٤] .آط،آج،لب:بى‌فرمانى كند،آب،مش:عاصى شود.

[١٥] .آط:آشاكار،آج،لب:آشكارا.