بحوث فقهية - السيد محمد رضا السيستاني - الصفحة ٩٧ - تمهيد
تمهيد
الإستيل (steel) كلمة لاتينيّة تُقابل لفظة (الفولاذ) في العربية و (فلدو) أو (بلدو) في السريانية و (فلداه) في العِبرية وتعني الحديد الصلب.
ولكن لا يقصد بها هذا المعنى في المسألة المبحوث عنها أي: (حكم الذباحة بالإستيل بناءً على عدم جواز الذبح بغير الحديد)، فإن كون الفولاذ الاعتيادي من جنس الحديد بل أحد أرقى أنواعه أمر واضح لا يعتريه الشكّ ولم يذهب الوهم بأيّ من الفقهاء إلى احتمال المنع من الذبح به فضلاً عن الفتوى بذلك.
وإنما المقصود بالاستيل في عنوان هذه المسألة هو نوع خاص من الفولاذ المسمّى في اللاتينية بـ (الاستانلس استيل) (stanless steel) أي الصلب المقاوم للصدأ، فإنه لمّا كان يُطلق عليه (الاستيل) في عرفنا الدارج اختصاراً لتسميته اللاتينية تعارف التعبير عنه بهذه اللفظة في أسئلة المستفتين وأجوبة الفقهاء.
والاستانلس استيل أحد أصناف الصلب السبائكي، ويشتمل بالإضافة إلى الحديد النقي على نسبة من الكربون ونسبة معتدّ بها من معدن الكْروم وربما بعض المعادن الأُخرى كالنيكل.
ومن هنا وقع البحث في جواز الذبح بالآلة المصنوعة منه بناءً على ما ذهب إليه فقهاء الإمامية من اشتراط أن تكون آلة الذبح من جنس الحديد دون مطلق الفلزات.