ترجمه روضة کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٣٤٩ - ٥٧٦

٥٧٥-

از أبى بصير از امام صادق (ع) گويد از او تفسير قول خدا عز و جل را (٥٣- فصلت) بآنها بنمائيم آيات خود را در آفاق و در انفس خودشان تا روشن شود برايشان كه راستى آن حق و درستست- سؤال كردم در پاسخ فرمود: در خودشان مسخ را بآنها مينمايد و در باره آفاق بآنها مى‌نمايد شكست مرزها (و هجوم دشمنها را) و مى‌نگرند نيروى خدا عز و جل را در خودشان و در آفاق كشورشان.

باو گفتم تا حق بر آنها ظاهر شود؟

فرمود: يعنى ظهور امام قائم كه حقست از طرف خدا عز و جل مردم او را ببينند، ناچار بايد ظهور كند.

شرح-

از مجلسى ره- قوله‌

«يريهم في أنفسهم المسخ»

ظاهر اينست كه اشاره است بدان چه مخالفان هنگام ظهور امام قائم (ع) مى‌بينند يعنى خودشان گرفتار مسخ ميشوند و آفاق بواسطه كثرت مصائب بر آنها تنگ مى‌شود ..

٥٧٦-

از أبى عبد اللَّه جعفى گويد امام باقر بمن فرمود مدت مرزدارى نزد شماها چند روز است؟

گفتم چهل روز فرمود ولى در نزد ما مرزدارى تا آخر روزگار است هر كس در انتظار ظهور دولت ما يك مركبى را نگاه‌دارى كند ثواب وزن آن و وزن وزن آن را ميبرد (كه در راه خدا صدقه بدهد) تا زمانى كه اين مركب را دارد و هر كه براى يارى ما در برابر دشمن يك سلاحى را نگاه‌دارى كند ثواب وزن آن را دارد (كه در راه خدا بدهد) تا اين سلاح نزد او است از يك بار (شكست) بى‌تاب نشويد و نه از دو بار و نه از سه بار و نه چهار بار همانا مثل ما و مثل شما مثل آن پيغمبريست كه در بنى اسرائيل بود و خداوند باو وحى كرد كه قوم خود را براى جهاد و نبرد دعوت كن محققا من شما را يارى ميكنم و وى آنان را از سر كوهها و از