احوال و آثار مير سيد على همدانى (با شش رساله از وي) - رياض، محمد - الصفحة ٤٢٥ - و فى سكرة منها و لو عمر ساعة - ترى الدهر عبد اطايعا و لك الحكم

[و فى سكرة منها و لو عمر ساعة- ترى الدهر عبد اطايعا و لك الحكم‌]

قال (رحمة اللّه‌[٢]):

يعنى اگر ساعتى در مدت ملوك بواسطه سكر شراب محبت در فنا فى اللّه از ادبار هستى موهوم خلاص يابى‌[٣] بشرف خلعت بقاء حقيقى باقى گردى كه‌ «من قتلته محبتى فانا ديته»[٤] پس بحكم‌ «وَ ما رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَ لكِنَّ اللَّهَ رَمى‌»[٥] در آن (حال‌[٦]) هر تصرفى كه از تو (ظاهر[٧]) شود آن ظهور تصرفات و شؤون حق بود (در مظهر ناموتى تو[٨]) و چون روزگار مطيع احكام تصرفات حقانى است بوسيلت مقام خلافت محكوم احكام تو گردد.[٩]

[١] - كار.

[٢] - رحمه اللّه عليه.

[٣] - و.

[٤] (*) مضمون اين عبارت نزديك است به حديث قدسى معروف: ..« و من قتلتة فعلى ديته و من على ديته فانا ديته.

[٥] (**) الانفال/ ١٧.

[٦] - حالت.

[٧] - صادر.

[٨] - از مظهر ناسوتى.

[٩] - شعر: