احوال و آثار مير سيد على همدانى (با شش رساله از وي) - رياض، محمد - الصفحة ٤١٦ - و فوق لواء الجيش لو رقم اسمها - لا سكر من تحت اللوا ذلك الرقم

[و فوق لواء الجيش لو رقم اسمها- لا سكر من تحت اللوا ذلك الرقم‌]

قال (رحمه اللّه‌[٢]):

لاسكر جواب لو بود و الرقم فاعل او و من تحت اللوا مفعول (او[٣]). از لوا، ظل وجود مراد است كه المتحابون فى ظلى و از جيش ارواح (متعينه‌[٤]) و اشباح متشخصه و از رقم كيفيت سر تعلق قدرت بمقدورات يعنى اگر حقيقت آن شراب (مغرق‌[٥]) مدهش كه سرقدر عبارت از آنست بر سطح لواى وجود مرتسم شود و عرايس ابكار اسرار ازلى برارايك ازمنه و امكنه كه مواد ظل وجود و مظاهر لواى جوداند جمال طلعت خود بربصاير (لشكر[٦]) مقربان و صديقان كه والهان سبحات جمال و تايهان بيداى جلال‌اند جلوه (دهند[٧]) همه مست (اسرار عنايت‌[٨]) ازلى و پاى بست آثار كفايت ابدى گردند.

[١] - ندارد.

[٢] - رحمة اللّه عليه.

[٣] - اسكر بود.

[٤] - منبثه.

[٥] - معرف.

[٦] - شكر.

[٧] - دهد.

[٨] - عنايت اسرار.

[٩] - وين.

[١٠] - ندارد.