احوال و آثار مير سيد على همدانى (با شش رساله از وي) - رياض، محمد - الصفحة ٤٠٨ - و لو نظر الندمان ختم انائها - لا سكرهم من دونها ذلك الختم

(وقتست‌[١]) كه آنرا آن خوانند يعنى اگر آنى از اوان تهيه قلب تعرض هبوب نفحات را، (نسيمى‌[٢]) از نسمات فضاء حظاير قدسى و روحى از روايح لطايف مشاهد انسى بررياض قلوب مخموران شراب (حانات‌[٣]) روحانى و مهجوران اوطان جوار قرب رحمانى (كدر[٤]) سازد خمار احزان و محنت هجران به راحت افراح اقداح زلال وصال مبدل گردد چنانكه ناظم گويد[٥].

[و لو نظر الندمان ختم انائها- لا سكرهم من دونها ذلك الختم‌]

قال (رحمه اللّه‌[٩]):

ندمان رفيقان مجلس شرب را گويند و آن جمع نديم است و دون درين محل بمعنى (جز است‌[١٠]) و ضمير آن راجع بمدامه. يعنى اگر ارباب قلوب و اصحاب مكاشفات غيوب كه شاربان زلال كمال و شاهدان مجلس وصال‌اند نظر استبصار بر طلسم گنج مخفى اندازند كه مهر (انار[١١]) آن شرابست ظهور لمعه‌اى از (لوامع‌[١٢]) تجليات جمالى رسوم طيران، همم همه را در بحر حيرت‌[١٣] جمال (حقيقى است با آنك در ترددات‌[١٤]) هبوطى برچندين هزار مراتب روحانى و منازل جسمانى گذر كرده‌[١٥] و از هريك غبارى از آثار بعد و كدورتى از محن فراق با او همراه گشته‌

[١] - وقتيست.

[٢] - نسمى.

[٣] - جامات.

[٤] - گذر.

[٥] - نظم:

[٦] - ان كله تنسحت.

[٧] - رصية.

[٨] - و ان الصبا طيبا و عصر الشبيبتى.

[٩] - رحمة اللّه عليه.

[١٠] - خبر است.

[١١] - اناء.

[١٢] - لمعات.

[١٣] - و هيمان گرداند اى عزيز اين جمال صورى كه عكسى از اشعه انوار.

[١٤] - حقيقت با آنكه در بروزات.

[١٥] - است.