احوال و آثار مير سيد على همدانى (با شش رساله از وي) - رياض، محمد - الصفحة ٣٣٨ - نسخ رساله فتوتيه( فتوتنامه) و ترتيب تصحيح و علائم اختصارى نسخ

چاپ شده آن تصحيح گرديده است. در ميان نسخه‌هاى مزبور چهار خطى و سه عكسى است. قديم‌ترين نسخ از رساله فتوتيه ظاهرا متعلق است به كتابخانه اياصوفيه (سليمانيه) در استانبول كه در قرن نهم هجرى نوشته شده و بوسيله مجتبى مينوى عكسبردارى گرديده است و عكس مزبور در كتابخانه مركزى دانشگاه تهران نگهدارى مى‌شود. (عكس شماره ١٨/ ٦٧٢ از فيلم شماره ٢٨٧٣) نسخه معتبر ديگر (اگرچه قسمت آخر آن افتاده است) در سال ٩٠٧ ه. ق. نوشته شده و در كتابخانه ملى ملك تهران موجود است (شماره ١٩/ ٤٢٥٠). نسخ ديگر نسبتا جديد و دو نسخه از آن‌ها- بطورى كه در پا- ورقى اشارت خواهد شد- قسمتى از متن رساله را فاقد ميباشد.

اما در مورد نسخه چاپى، سعيد نفيسى در مجله «فرهنگ ايران زمين» (جلد دهم سال ١٣٤١ ش، ص ٢٢٨) مى‌نويسد: «آقاى عبد الباقى گل پينارلى از ادباى نامى تركيه، شماره ١- ٤ مجله دانشكده علوم اقتصادى استانبول ....

را وقف چند فتوت‌نامه پارسى و تازى كرده» اين مطلب را نفيسى شفاها نيز به بنده اظهار داشت و آقاى دكتر شاه حسينى هم در اين مورد اطلاعى به اينجانب داد. و چنانكه قبلا مذكور افتاد، براى بدست آوردن مجله مزبور اينجانب سعى‌هائى بخرج داد ولى در پيدا كردن آن توفيقى حاصل ننمود.

و تنها توانست نسخه چاپى ديگرى از آن را كه نيز در تركيه انتشار يافته به دست آورد.[١]

اينجانب آن موقع رساله فتوتيه را تصحيح و تحشيه كرده بودم ولى بعد از رسيدن نسخه چاپى مذكور در آن تجديد نظر كردم اين نسخه چاپى بطورى كه از پاورقى‌هاى متن در فصل آينده نيز ميتوان دريافت، بسيارى اغلاط

[١] - نشانى‌هاى اين چاپ:

١٩٦١, lubnatsI; ixemisaB isetlakaF tayibedE, isaumceM tayikroS.( ٧٢- ٣٣. pp. II tayiwarbuK)