ترجمه كليله و دمنه - نصرالله منشي - الصفحة ٤٢٢ - خاتمه مترجم

در جمله اين بنده و بنده زاده را شرفي بزرگ حاصل آمد، و ذكر آن بر روى روزگار مخلّد گشت، و فرط اخلاص در نيك بندگي [١] او جهانيان را روشن شد. ايزد تعالى خداوند عالم را در دين و دنيا بنهايت همّت برساناد، و تمامي بلاد شرق و غرب را بسايه رايت منصور و ظلّ چتر ميمون شاهانشاهي منوّر گرداناد، و تشنگان اميد را در آفاق جهان كه منتظر احسان و عاطفت ملكانه بمانده‌اند از جام عدل و رأفت سيراب كناد، إنّه القادر عليه و المتطوّل به [٢] و الحمد للّه ربّ العالمين و الصّلاة على رسوله محمّد و آله أجمعين و فرغ من انتساخه محمود بن عثمان بن أبي نصر الطّبريّ غفر اللّه له و لوالديه و لجميع المؤمنين و لمن قال آمين ضحوة يوم الخميس لثلاث ليال بقين من المحرّم سنة إحدى و خمسين و خمس مائة چاپ متن و حواشي كليله و دمنه روز سى‌ام خرداد ماه ١٣٤٣ ه. ش.

در چاپخانه دانشگاه طهران پايان يافت‌

______________________________
[١]. (٢) نيك بندگي ١٥٦/ ١ ح و ٣٥٠/ ٧ و ٣٩٣/ ٥ ح و ٤٠١/ ٦ ديده شود.

[٢]. (٧) إنّه القادر ... همانا اوست توانا بر آن و منّت نهنده بدان.