بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌ الحمد للّه الذى وفقنا لنشر آثار اهل البيت عليهم السّلام الذين هم ادرى بما فى البيت ثم الصلاة و السلام على النبى الخاتم و الرسول المكرم محمد بن عبد اللّه و على آله الذين اصطفاهم لنفسه و ارتضاهم لخلقه.

و بعد- فلنقّدم الشكر للّه تعالى على ان وفقنا لتقديم هذا التراث العلمى نعنى الجزء الثالث من الكتاب المستطاب (روضة المتقين) بالجامعة العلمية الاسلامية و نسئل اللّه مزيد التوفيق لنشر باقى المجلدات لنا و لمؤسسة

(بنياد فرهنگ اسلامى حاج محمد حسين كوشانپور) رحمه اللّه‌

ثم نقدم الشكر الى من ساعدنا فى نشر هذا التراث العلمى القيم باعطاء النسخ الخطية العتيقة المقروّة المصححة

و لمزيد التشكر ينبغى ان نذكر من سمح لنا ذلك.

(فمنهم) سماحة آية اللّه العظمى السيد شهاب الدين النجفى المرعشى مد ظله العالى‌

(و منهم) سماحة آية اللّه العظمى الحاج السيد كاظم الشريعتمدارى مد ظله العالى و قد ذكرنا مزايا نسخ الايتين فى الجزء الاول فلاحظ.

(و منهم) سماحة آية اللّه ملا على الملقب و المعروف بالآخوند الهمدانى مد ظله حيث سمح فاجاز لنا (بعد المسافرة الى مكتبة المؤسسة ببلدة همدان المسماة (بمكتبة الغرب بهمدان) ان نستنسخ بالقوة الكهربائية المسماة (بفتوكپى)

و هذه النسخة اصح ما بايدينا من النسخ من جهات: جودة الخط، و قرائتها على نسخة المؤلف و تصحيحها غاية التصحيح الا ما زاغ عنه البصر، و كونها اقدم نسخ حيث قرئت على العلامة المحقق المجلسى الثانى قدس سرهما.

(و منهم) السيد الجليل و العالم النبيل آية اللّه الحاج السيد على اليزدى الاصل الاصفهانى المولد النجفى التحصيل نزيل قم الملقب بالفانى مد ظله، و هى ايضا نسخة قيمة ثمينة جيدة الخط قليلة الغلط

فشكّر اللّه مساعيهم الجميلة و جعلها ذخرا لهم، ليوم لا ينفع مال و لا بنون الا من اتى اللّه بقلب سليم.

فى تاريخ اليوم التاسع من شهر جمادى الثانية سنة خمس و تسعين و ثلاث مأة بعد الالف من الهجرة النبوية على هاجرها آلاف السلام و التحية- و الحمد للّه اولا و آخرا و ظاهرا و باطنا

الحاج السيد حسين الموسوى الكرمانى الحاج الشيخ على پناه الاشتهاردى‌

المطبعة العلميّة بقم‌

[كتاب الزكاة]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ‌ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ‌ أَبْوَابُ الزَّكَاةِ.

بَابُ عِلَّةِ وُجُوبِ الزَّكَاةِ

١٥٧٤ قَالَ [الشَّيْخُ السَّعِيدُ الْفَقِيهُ‌] أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مُوسَى بْنِ بَابَوَيْهِ الْقُمِّيُّ [مُصَنِّفُ هَذَا الْكِتَابِ‌] رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَ أَسْكَنَهُ جَنَّتَهُ‌

______________________________
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ و به نستعين‌

الحمد لله رب العالمين، و الصلاة على محمد و أهل بيته الطيبين الطاهرين.

أبواب الزكاة باب علة وجوب الزكاة «قال الشيخ السعيد (إلى قوله) عبد الله بن سنان» في الصحيح كما في الكافي‌[١] «عن‌

[١] الكافي باب فرض الزكاة و ما يجب إلخ خبر ٧.