ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٥٤٣ - مسأله ١ - اگر از زن علامات نشوز و طغيان به سبب تغيير عادتش با او در قول يا فعل، آشكار شود
و به مرد ببخشد تا در هر جا كه مىخواهد بگذراند. و همچنين جايز است كه به هوويش ببخشد پس حق او مىشود.
(١)
مسأله ٤- هفت شب در اول عروسى به زن باكره و سه شب به ثيّبه اختصاص دارد
كه تفصيل آنها بر غيرشان به خاطر عروسى، جايز است و بر او واجب نيست كه اين شبها را براى زنهاى قديمىاش قضا نمايد.
(٢)
مسأله ٥- زن صغيره و زن ديوانهاى كه به طور هميشه ديوانه است و زن ديوانهاى كه ادوارى است در حال جنونش و زن ناشزه، قسمت ندارند.
و تقسيم بين زنها و حق همخوابگى، در مسافرت ساقط مىشود و قضاء بر او لازم نيست.
(٣)
مسأله ٦- اگر در تقسيم بين زنهايش شروع كند مىتواند به هر كدام از آنها ابتدا كند و بعد از آن به هر كدام از بقيه آنها و هكذا.
اگر چه احوط اولى تعيين با قرعه است مخصوصا در غير از اوّلى.
(٤)
مسأله ٧- تسويه بين زنها در انفاق و توجه به آنها و گشادهرويى و دخول به آنها مستحب است
، و اينكه در صبح هر شبى نزد صاحب آن شب باشد و اينكه براى زن اذن بدهد كه در فوت پدر و مادرش حضور پيدا كند اگر چه او حق دارد كه زن را از حضور نزد آنها و از عيادتشان تا چه رسد به عيادت غير آنها، و از بيرون رفتن از منزلش جلوگيرى نمايد مگر براى حق واجب.
(٥)
نشوز
(٦) «نشوز» در زوجه، خروج او از اطاعت شوهر است كه بر زن واجب مىشود، از اينكه خود را تمكين نكند و چيزهايى را كه تنفرآور است و ضديّت با تمتع و لذت بردن از او دارد از خود برطرف نكند بلكه ترك نظافت و آرايش خود با اينكه شوهر آنها را مىخواهد از اين قبيل است.
و همچنين است خروج او از خانه او بدون اذنش و غير اينها. و در جايى كه اطاعت از او واجب نيست ترك آن موجب تحقق نشوز نمىباشد؛ پس اگر زن از خدمات خانه و حوائج مرد كه به تمتع بردن او ارتباط ندارد خوددارى نمايد نشوز تحقق پيدا نمىكند از قبيل جارو كردن يا خياطى يا غذا پختن يا غير اينها، حتى آب دادن و پهن كردن رختخواب.
(٧)
مسأله ١- اگر از زن علامات نشوز و طغيان به سبب تغيير عادتش با او در قول يا فعل، آشكار شود
، به اينكه با خشونت او را جواب دهد و حال آنكه قبلا با نرمى با او سخن مىگفت يا عبوسى و روترشى را در صورتش آشكار كند و خود را به سنگينى و بىنشاطى و بىحالى بزند و