ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٢١٩ - و اما«كفاره جمع»
(١)
كتاب كفّارات
(٢)
اقسام آنها:
(٣) و آنها چهار قسم است: «مرتبه»، «مخيّره»، «كفارهاى كه هر دو امر (تخيير و ترتيب) در آن جمع مىشود» و «كفاره جمع». (٤)
امّا كفاره «مرتّبه»
سه تا است: كفّاره ظهار، و كفاره قتل خطايى، كه در اين دو، عتق واجب است. و اگر عاجز شود، پس دو ماه روزه پىدرپى بگيرد و اگر (از آن هم) عاجز شود پس شصت مسكين را طعام دهد. و كفاره كسى كه يك روز از قضاى ماه رمضان را بعد از ظهر، افطار نمايد، و كفاره آن اطعام ده مسكين است. و اگر عاجز شود پس سه روز روزه بگيرد و احتياط آن است كه سه روز پىدرپى باشد.
(٥)
و امّا كفاره «مخيّره»
، همان كفاره كسى است كه در ماه رمضان با يكى از اسبابى كه موجب كفاره است، افطار نمايد و كفاره حنث نذر و كفاره حنث عهد و كفاره كندن زن موى سرش را در مصيبت، و آن عتق يا روزه دو ماه پىدرپى يا اطعام شصت مسكين است كه بنابر اظهر، بين آنها مخير است.
(٦)
و «كفارهاى كه هر دو امر در آن اجتماع دارند»
، كفاره حنث يمين و كفاره كندن زن مويش را و كفاره خراشيدن صورتش را در مصيبت و پاره كردن مرد لباسش را در مرگ فرزند يا همسرش؛ پس در تمام اينها كفاره عتق رقبه يا اطعام ده مسكين يا پوشاندن آنها به طور تخيير واجب است؛ پس اگر از همه عاجز باشد، بايد سه روز روزه بگيرد.
(٧)
و اما «كفاره جمع»
، كفاره قتل مؤمن است از روى عمد و ظلم و كفاره افطار است در ماه رمضان به چيز حرام بنابر احتياط، و آن عتق رقبه است يا دو ماه پىدرپى روزه گرفتن و يا