ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٤٣٥ - مسأله ٢٦ - براى زن، نگاه كردن به پسر بچه مميز مادامىكه بالغ نشده جايز است
مصافحه او براى مرد جايز نيست، البته از پشت لباس اشكالى ندارد؛ ليكن احتياطا نبايد كف دست او را بفشارد.
(١)
مسأله ٢١- نگاه كردن به عضوى كه از مرد بيگانه و زن بيگانه جدا شده جايز نيست
؛ و احوط آن است كه به موى جدا شده (نيز) نگاه نشود. ولى نگاه كردن به دندان و ناخن كه جدا شده باشند، اشكالى ندارد.
(٢)
مسأله ٢٢- از حرمت نگاه كردن و لمس در مرد بيگانه و زن بيگانه، مقام معالجه استثناء مىشود
در صورتى كه با مماثل خود ممكن نباشد مانند معرفت نبض، در صورتى كه با وسيلهاى مانند درجه و غير آن ممكن نباشد و مانند خون گرفتن و حجامت و بستن شكستگى و مانند آن. و در مقام ضرورت، كما اينكه نجات او از غرق شدن يا سوختن، بر نگاه كردن و لمس نمودن توقف داشته باشد. و اگر ضرورت اقتضا كند يا معالجه آن بر نگاه كردن، نه لمس نمودن، يا عكس آن، متوقف باشد، بايد به همانى كه اضطرار پيدا شده اكتفا شود و در آنچه كه اضطرار پيدا كرده بايد بقدر ضرورت اكتفا كند پس ديگرى و تعدّى به بيشتر از آن، جايز نمىباشد.
(٣)
مسأله ٢٣- همانطورى كه بر مرد حرام است كه به زن بيگانه نگاه كند، بر زن نيز واجب است كه خود را از بيگانهها بپوشاند
؛ و پوشاندن بر مردها واجب نيست اگر چه بر زنان حرام است كه به مردان- به غير از آنچه كه استثناء شده- نكاه كنند. و اگر مردها بدانند كه زنها تعمدا به آنان نگاه مىكنند احوط آن است كه خود را از زنها بپوشانند اگر چه اقوى آن است كه واجب نمىباشد.
(٤)
مسأله ٢٤- غير مميّز، از پسر و دختر، از احكام نگاه كردن و لمس نمودن بدون شهوت خارج است
- نه با شهوت با فرض برانگيخته شدن آن-.
(٥)
مسأله ٢٥- براى مرد جايز است كه به دختر بچه مادامىكه بالغ نشده، نگاه كند در صورتى كه در آن تلذذ و شهوت نباشد
؛ البته احوط و اولى اين است كه به جاهايى كه عادت بر پوشاندن آنها با لباسهاى متعارف، جارى نمىباشد اكتفا نمايد مانند صورت و دو كف دست و موى سر و دو ذراع و دو پا- نه مثل رانها و لگنها و كمر و سينه و پستانها- و سزاوار نيست كه احتياط در آن ترك شود. و احوط آن است كه او را نبوسد و در دامن خود قرار ندهد در صورتى كه به شش سال رسيده باشد.
(٦)
مسأله ٢٦- براى زن، نگاه كردن به پسر بچه مميّز مادامىكه بالغ نشده جايز است.
و بر زن واجب نيست كه خود را از او بپوشاند مادامىكه به جايى نرسد كه نگاه كردن از او و نگاه