ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٣٩٥ - مسأله ٥ - اگر شتر و مانند آن را در صورتى كه گرفتن آن جايز نبود، بگيرد ضامن آن است
خرجى كه مىكند، براى او جايز است و به صاحب آن- در صورتى كه هزينه زيادتر باشد- رجوع مىكند و اگر منفعت زيادتر از خرج باشد به صاحبش مىدهد.
(١)
مسأله ٢- بعد از آنكه حيوان را در آبادانى گرفت و زير دستش قرار داد، بر او واجب است كه در دو صورت جواز گرفتن و عدم آن از صاحبش جستجو نمايد
، پس اگر از صاحب آن مأيوس شده آن را يا ثمنش را صدقه بدهد مانند غير آن از مجهول المالك.
(٢)
مسأله ٣- آنچه كه از حيوان مانند مرغ و كبوتر- از حيواناتى كه صاحبش شناخته شده نيست- داخل خانه انسان شود ظاهرا از لقطه خارج مىباشد
بلكه داخل در مجهول المالك است پس از صاحب آن جستجو مىشود و در وقتى كه از صاحب آن مأيوس شد، آن را صدقه مىدهد و فحص لازم، به قدر متعارف اين گونه موارد است، به اينكه از همسايهها و خانهها و آبادانيهاى نزديك سؤال كند.
و جايز است كه مانند كبوتر را تملك نمايد در صورتى كه مالك دو بال خود باشد، و معلوم نباشد كه صاحبى داشته باشد و فحص واجب نيست و احوط در جايى كه مىداند كه مالك دارد و لو از جهت آثار دست كه بر آن است، به آن معامله مجهول المالك نمايد.
(٣)
مسأله ٤- آنچه كه از حيوان در غير آبادانى از راهها و جادهها و بيابانها و صحراها و كوهها و نيزارها و مانند آنها، پيدا مىشود
اگر از آنچه كه به حسب عادت خودش را از درندههاى كوچك مثل روباه و شغال و گرگ و كفتار و مانند اينها، حفظ مىكند، باشد يا به خاطر آنكه جثهاش بزرگ است مانند شتر يا به خاطر آنكه به طور سريع مىدود مانند اسب و آهو يا به خاطر آنكه داراى قدرت و يورش است مانند گاوميش و گاو، گرفتن و دست گذاشتن روى آن جايز نيست در صورتى كه در كلاء و آب باشد؛ يا سالم باشد كه بر تحصيل آب و كلاء قدرت داشته باشد.
و امّا اگر از آنچه كه درندههاى كوچك بر آن غلبه دارد باشد مانند گوسفند و شتر بچه و بچه چارپا، گرفتن آن جايز است؛ پس اگر آن را گرفت بنابر احوط، بايد در جايى كه آن را پيدا كرده و در حوالى آن- در صورتى كه كسى باشد- معرفى كند. پس اگر صاحب آن را بشناسد بايد به او برگرداند وگرنه مىتواند آن را تملك كرده و بفروشد و بخورد با ضمان براى مالكش- اگر پيدا شود- كما اينكه حق دارد آن را باقى بدارد و براى مالكش حفظ نمايد و ضمانى بر او نيست.
(٤)
مسأله ٥- اگر شتر و مانند آن را در صورتى كه گرفتن آن جايز نبود، بگيرد ضامن آن است
و واجب است كه براى آن خرج نمايد و در خرج به آن، حق رجوع به صاحبش را ندارد اگر چه