ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٥٧٣ - مسأله ١٢ - براى وجوب انفاق از جهت منفق و از جهت منفق عليه ترتيب است
(١)
مسأله ٦- اگر بر نفقهاش چيزى زياد بيايد و زوجهاى نداشته باشد
پس اگر اضطرار به ازدواج پيدا كند به طورى كه در ترك آن بر او عسر و حرج شديد يا مظنّه فساد دينى باشد پس حق دارد كه در ازدواج مصرف نمايد اگر چه براى قريب او چيزى باقى نماند و اگر چنين نباشد احوط آن است كه در نفقه قريب مصرف كند بلكه وجوب آن خالى از قوت نيست.
(٢)
مسأله ٧- اگر چيزى نداشته باشد كه براى خود نفقه كند، واجب است كه به هر وسيله مشروعى كه شده آن را تحصيل نمايد
حتى طلب عطا و سؤال تا چه رسد به كسى كه مناسب حال او مىباشد.
و اگر چيزى نداشته باشد كه براى زوجه يا قريبش نفقه نمايد، در اينكه تحصيل آن به كسبى كه لايق حال و شأنش است واجب است، سزاوار اشكال نيست و بر او واجب نيست كه به مانند طلب بخشش و سؤال آن را تحصيل كند. ولى وجوب قرض كردن در صورتى كه ممكن و بدون مشقت باشد و بعدا محل ايفاى آن را داشته باشد بعيد نيست. و همچنين است به طور نسيه خريدن با دو شرطى كه ذكر شدند.
(٣)
مسأله ٨- در نفقه نزديكان اندازهاى نيست بلكه واجب آن است كه به اندازه كفايت باشد
از طعام و خورش و پوشش و مسكن با ملاحظه حال و شأن و زمان و مكان، طبق آنچه كه در نفقه زوجه گذشت.
(٤)
مسأله ٩- عفيف قرار دادن كسى كه نفقهاش واجب است- فرزند باشد يا والد [واجب نمىباشد]
- به تزويج يا دادن مهر برايش اگر چه احوط است با احتياج او به ازدواج و قدرت نداشتن او بر آن و بر بذل صداق خصوصا در پدر، ولى واجب نمىباشد.
(٥)
مسأله ١٠- نفقه پدر بر فرزندش واجب است و نفقه اولاد پدرش و زوجه او بر او واجب نيست
، زيرا برادرهايش مىباشند. و بر پدر، نفقه فرزندش و اولاد او- نه زوجهاش- واجب است.
(٦)
مسأله ١١- نفقه نزديكان قضا نمىشود
و اگر در وقت و زمان آن فوت شود و لو اينكه به تقصير منفق باشد جبران نمىشود و در ذمّه او مستقر نمىشود به خلاف زوجه- كما اينكه گذشت- البته اگر به خاطر غيبت او بر او انفاق نكند يا با اينكه تمكن دارد، از انفاق او خوددارى كند، و شخص «منفق عليه» مرافعه را پيش حاكم ببرد و حاكم او را امر به قرض كردن بر او نمايد و او هم بر او طلب دين نمايد ذمه او مشغول به آن مىشود و بر او واجب است كه آن را قضا كند.
(٧)
مسأله ١٢- براى وجوب انفاق از جهت منفق و از جهت منفق عليه ترتيب است:
اما از جهت