ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٥٦٥ - مسأله ١١ - اگر نفقه چند روزى را به او بپردازد مانند هفته يا مثلا ماه و اين مدت بگذرد و او براى خودش صرف ننمايد
(١)
مسأله ٩- ظاهرا اجرت حمام- در وقت احتياج- از انفاقى است كه زوجه آن را استحقاق دارد
، چه براى غسل كردن باشد يا براى نظافت در صورتى كه شهر او از جاهايى است كه شستن و غسل نمودن در خانه متعارف نيست يا متعذر يا سخت است براى سرما و غير آن. و از اين قبيل است زغال و هيزم و مانند اينها در زمانى كه نياز به آنها هست. و همچنين است ادويهاى كه متعارف است و به سبب بيماريها و دردهايى كه كم شخصى در ماهها و سالها خالى از آنها باشد، خيلى زياد به آنها نياز است، ولى ظاهر آن است كه دارويى كه در معالجات سخت مصرف مىشود و از باب اتفاق احتياج به آنها دارد خصوصا اگر به بذل مال زيادى محتاج باشد جزو نفقه نمىباشد.
و آيا اجرت گرفتن خون و حجامت در وقت نياز به آنها جزو نفقه مىباشد؟ در آن تأمل و اشكال است.
(٢)
مسأله ١٠- زن بر شوهر نفقه هر روز از طعام و خورش و غير اينها را از آنچه كه صرف مىشود و عين آن باقى نمىماند در صبح همان روز به طور ملك متزلزل مالك مىشود
و به پيدا شدن تمكين كامل زن از او ارتباط دارد وگرنه به مقدار همان مىباشد و بقيه را برمىگرداند پس زن مىتواند در وقت آن، آن را مطالبه كند، پس اگر شوهر زن را از نفقه با تمكين او، منع كند و يك روز بگذرد در ذمهاش مستقر مىشود و دين بر او مىگردد. و همچنين شرط مىشود اين در استقرار آن با اينكه چند روزى گذشته باشد، پس به مقدار تمكين نفقه آن مدت بر ذمه شوهر مستقر مىشود چه آن را مطالبه كرده باشد يا از آن ساكت باشد و چه حاكم به مقدارى از آن حكم كرده باشد يا نه و چه داراى مال و ثروت باشد و چه نباشد. و در صورتى كه دستش خالى نباشد تا توانگر شدن به او مهلت داده مىشود. و حق مطالبه نفقه روزهاى بعدى را ندارد.
(٣)
مسأله ١١- اگر نفقه چند روزى را به او بپردازد مانند هفته يا مثلا ماه و اين مدت بگذرد و او براى خودش صرف ننمايد
يا به اينكه از غير آن نفقه، براى خود خرج نموده يا شخصى براى او انفاق نموده است آن نفقه ملك زن است و زوج حق برگرداندن آن را ندارد. و همچنين است اگر زن با سخت گرفتن، چيزى از آن نفقه را زياد بياورد، اين زيادى ملك خودش مىباشد و شوهر حق استرداد آن را ندارد ولى اگر قبل از انقضاى مدت به فوت يكى از آنها يا نشوز زن يا طلاق بائن از استحقاق آن خارج شود آنچه كه به او پرداخته بين روزهاى گذشته و آينده توزيع مىشود و از آن نسبت به باقيمانده مدت، برمىگرداند؛ بلكه ظاهر همين است در جايى كه نفقه يك روز را به او بپردازد و يكى از عوارض در اثناى آن روز پيدا شود پس باقيمانده از نفقه روز را برمىگرداند.