ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٢٧١ - مسأله ٢٧ - در مباح بودن آنچه از دست مسلمان گرفته مىشود بين اينكه مؤمن باشد يا مخالف باشد كه پاك شدن پوست ميته را به وسيله دباغى معتقد است و ذبيحههاى اهل كتاب را حلال مىشمرد و شروطى را كه ما آنها را در تذكيه معتبر مىدانيم مراعات نمىكند، فرق نمىكند
شرطى كه ذو اليد در آن تصرّفى نمايد كه مشروط به تذكيه باشد على الاحوط؛ (١) پس در اين صورت خريدوفروش و خوردن آن و همراه داشتن در نماز و ساير استعمالاتى كه متوقف به تذكيه است، جايز مىباشد و بر او تفحّص و پرسيدن واجب نيست بلكه مستحب هم نمىباشد و بلكه از آن نهى شده است. و همچنين است آنچه كه از آنها در بازار مسلمين فروخته مىشود چه در دست مسلمان يا مجهول الحال باشد، بلكه همچنين است آنچه كه در زمين مسلمين افتاده باشد در صورتى كه در آن اثر استعمال باشد مثل اينكه گوشت پخته و پوست دوخته يا دبّاغى شده باشد. و همچنين است بنابر اقوى اگر از كافر گرفته شود و معلوم شود كه قبلا در دست مسلمان بوده به شرطى كه احتياط گذشته مراعات شود. و اما آنچه از دست كافر و لو در بلاد مسلمين گرفته شود و معلوم نباشد كه قبلا دست مسلمان بوده و آنچه در دست مجهول الحال در بلاد كفّار باشد يا در زمين اهل كفر افتاده باشد و معلوم نباشد كه قبلا در دست مسلمان و در استعمال او بوده است با آن معامله غير مذكّى مىشود و آن در حكم ميته است. و معيار در اينكه بلد يا زمين منسوب به مسلمين باشد، اين است كه ساكنين و مقيم آنها غالبا مسلمان باشد، به طورى كه عرفا منسوب به مسلمين باشد و لو اينكه تحت سلطه كفّار باشند؛ كما اينكه همين معيار است در بلد كفّار. و اگر نسبت به اسلام و كفر از جهت اينكه غلبهاى نباشد، مساوى باشد حكمش حكم بلد كفار است.
(٢)
مسأله ٢٧- در مباح بودن آنچه از دست مسلمان گرفته مىشود بين اينكه مؤمن باشد يا مخالف باشد كه پاك شدن پوست ميته را به وسيله دبّاغى معتقد است و ذبيحههاى اهل كتاب را حلال مىشمرد و شروطى را كه ما آنها را در تذكيه معتبر مىدانيم مراعات نمىكند، فرق نمىكند.
و همچنين بين اينكه گيرنده با كسى كه از آن گرفته مىشود در شرايط تذكيه از حيث اجتهاد يا تقليد موافق باشد يا با او در آنها مخالف باشد، فرق نمىكند. در صورتى كه گيرنده، احتمال بدهد كه بر وفق مذهب او مذكى مىباشد كما اينكه اگر گيرنده اعتقاد داشته باشد كه لازم است ذكر نام خدا به عربى باشد و كسى كه از او گرفته مىشود چنين اعتقادى نداشته باشد در صورتى كه احتمال بدهد كه آنچه كه در دست او مىباشد نام خدا به عربى ذكر شده است اگر چه او آن را لازم نمىداند. و اللّه العالم.