عيون مسائل النفس - حسن زاده الآملي، الشيخ حسن - الصفحة ٢٧٣ - هذا كتاب الفصل بين الروح و النفس و قوى النفس و مائية النفس تأليف قسطا بن لوقا اليونانى
٩ . بيان ضروب الالات للنفس .
١٠ . بيان قوى النفس .
١١ . القول فى إطلاق النفس على كل واحدة من القوى الثلاث : النامية , و الحساسة , و الناطقة .
١٢ . الفصل بين الروح و النفس أى الروح البخارى و النفس الناطقة بعدة وجوه .
١٣ . البحث عن اعتدال المزاج و القوى بأن من كان مزاج بدنه فى غاية الاستواء كان الروح الذى فى بدنه فى غاية الاستواء و كانت افعال النفس فيه فى غاية الاستواء , و بالعكس من قصر مزاج بدنه عن الاعتدال قصرت افعال النفس فيه على تلك النسبة و انما الروح فيه بتلك النسبة .
و أما الرسالة فهى ما نتلوها عليك :
بسم الله الرحمن الرحيم
هذا كتاب الفصل بين الروح و النفس و قوى النفس و مائية النفس تأليف قسطا بن لوقا اليونانى
سألت - أعزك الله - عن الفصل بين الروح و النفس و ما قالت الأوائل فيه . و قد رسمت لك فى ذلك جملا استخرجتها من كتاب افلاطن المسمى بادن , و من كتابه المسمى طيماوس , و من كتاب ارسطاطاليس و ثاوفرسطيس فى النفس , و من كتاب جالينوس فى اتفاق آراء بقراط و فلاطن , و من كتابه من عمل التشريح و فى منافع الأعضاء . و استعملت فيها غاية الاختصار و الايجاز لما شاهدت من كثرة أشغالك بأعمال السلطان و ( ص : باعمال السلطن ) من ضيق الزمان الذى لا يمكنك أن تنظر فى مثل هذا الكتاب . و أرجو أن يكون فيما رسمت من ذلك مع معرفتك بالعلم الطبيعى و نزاعك فيه , بلوغ مطلوبك - إن شاء الله - .
فنقول : إن الذى يريد أن يعلم الفصل بين شيئين أن يحتاج أن يعلم أولا مائية كل واحد منهما لأنه غير ممكن أن يفصل بين شيئين مجهولين , و مع معرفة كل واحد منهما يعرف