بهجت: مسأله ١٠٥٠ اگر در حال سفر بعد از گذشتن از حد ترخص مانعى براى مسافرت پيش بيايد تا وقتى كه تصميم او بر سفر باقى است و مشروط به تحقق امر ديگر نيست، بايد نماز را شكسته بخواند، ولى اگر از تصميم سفر برگردد و يا بخواهد در همان مكان ده روز بماند بايد نماز را تمام بخواند.

شرط چهارم:

آن كه نخواهد پيش از رسيدن به هشت فرسخ، از وطن خود بگذرد (١) ، يا ده روز يا بيشتر در جايى بماند (٢) ؛ پس كسى كه مى‌خواهد پيش از رسيدن به هشت فرسخ از وطنش بگذرد (٣) ، يا ده روز در محلى بماند، بايد نماز را تمام بخواند (٤) .

(١) سيستانى: و در آنجا توقّف كند. .

(٢) مكارم: [پس]اگر مسافر به وطن خود وارد شود، سفر او قطع مى‌گردد و هم چنين اگر به محلّ اقامۀ ده روز برسد، حتّى اگر ترديد دارد كه از وطنش بگذرد يا در جايى ده روز اقامه كند، باز هم نماز او تمام است.

(٣) سيستانى: و در آن توقّف كند. .

(٤) سيستانى: و اگر مى‌خواهد از وطن بدون توقف بگذرد بايد احتياطاً هم شكسته بخواند و هم تمام.

زنجانى: شرط چهارم آن كه تصميم داشته باشد پيش از رسيدن به هشت فرسخ از وطن خود نگذرد، و در جايى قصد اقامه ده روز يا بيشتر نداشته باشد، و سى روز بدون قصد در جايى نماند؛ پس كسى كه مى‌خواهد پيش از رسيدن به هشت فرسخ از وطنش بگذرد، يا مى‌خواهد در جايى ده روز بماند، يا احتمال مى‌دهد كه در جايى سى روز بدون قصد بماند، بايد نماز را تمام بخواند.

[مسأله ١٢٩٣ كسى كه نمى‌داند پيش از رسيدن به هشت فرسخ از وطنش مى‌گذرد يا نه]

مسأله ١٢٩٣ كسى كه نمى‌داند (١) پيش از رسيدن به هشت فرسخ از وطنش مى‌گذرد يا نه، يا ده روز در محلى مى‌ماند يا نه (٢) ، بايد نماز را تمام بخواند.

(١) زنجانى: كسى كه شك دارد. .

(٢) خوئى، تبريزى، سيستانى: ده روز در محلّى قصد اقامت مى‌نمايد يا نه. .

زنجانى: قصد اقامه ده روز در محلى مى‌نمايد يا نه. .

مكارم: رجوع كنيد به ذيل شرط چهارم.

[مسأله ١٢٩٤ كسى كه مى‌خواهد پيش از رسيدن به هشت فرسخ، از وطنش بگذرد]

مسأله ١٢٩٤ كسى كه مى‌خواهد پيش از رسيدن به هشت فرسخ، از وطنش بگذرد (١) ، يا ده روز در محلى بماند (و نيز كسى كه مردد است كه از وطنش بگذرد، يا ده روز در محلى بماند (٢)) ، اگر از ماندن ده روز يا گذشتن از وطن منصرف شود، باز هم بايد نماز را تمام بخواند. ولى اگر باقى ماندۀ راه هشت فرسخ باشد (٣) ، يا چهار فرسخ باشد و بخواهد برود و برگردد (٤) ، بايد نماز را شكسته بخواند.

اين مسأله، در رسالۀ آيت اللّٰه مكارم نيست

(١) سيستانى: و در آن توقّف كند. .

زنجانى: يا قصد داشته ده روز در محلى بماند، و نيز كسى كه مردّد است از وطنش