تفسير ونقد وتحليل مثنوى جلال الدين محمد مولوى - علامه جعفری - الصفحة ٧٣ - منتخباتى از كتاب ابله - تاليف داستايوسكى

منتخباتى از كتاب ابله - تاليف داستايوسكى رنجها و زخمها و دردهاى جسمانى چنان فشار روحى را تحت الشعاع قرار مى دهند كه محكوم تا هنگام مرگ ، جز درد جسمانى درد ديگرى احساس نمى كند . با اين همه دردناكتر از اين رنجها و شكنجه ها اطمينان است كه در ظرف يك ساعت يا ده دقيقه يا نيم دقيقه و شايد هم يك لحظهء ديگر روح از بدن پرواز خواهد كرد و براى هميشه زندگى پايان خواهد يافت . از همه وحشتناكتر همين اطمينان است ، وحشتناكترين موقع همان يك ربع ثانيه است كه محكوم سر خود را زير كارد مى گذارد و صداى پايين آمدن كارد را مى شنود . [١] خداى متعال نگهبان مردان حقيقى و با شهامت است ، لكن نمى داند از دست مردهاى بد جنس و بو الهوس مخصوصاً بو الهوسانى كه امروز تصميمى مى گيرند و فردا از عزم خود منصرف مى شوند چه كند ؟ » اساس ، قلب آدمى است و بقيه حرف مفت است . . . هوش هم لازم است و شايد هم از همه مهمتر باشد . [٣] ابلهى كه قلب دارد ولى فاقد هوش است به همان اندازهء ابلهى كه هوش دارد ولى قلب ندارد نگون بخت است اين يكى از حقايق كهن است . [٤] زننده ترين و بدترين جنبهء پول آن است كه حتى به آدمى نيرو و استعداد هم مى بخشد و اين اصل تا پايان جهان نيز حكمفرما خواهد بود . [٥] من مى دانم تو بسخنان من مى خندى ولى من بيم دارم موجب نيستى تو گردم

[١] ابله ، اثر داستايوسكى ترجمه آقاى مشفق همدانى چاپ اول ١٣٣٣ ، ج ١ ، جيبى ص ٣٨ . .
[٣] .
[٤] ٢ و ٣ و ٤ - همان مأخذ ، ص ١٤٤ . .
[٥] همان مأخذ ، ص ٢٢٥ . .