دانشنامه اميرالمؤمنين بر پايه قرآن، حديث و تاريخ - محمدی ری‌شهری، محمد - الصفحة ١٣ - ٨/ ٣ تشويق كردن ياران براى نبرد

نشنيده‌ام. همانا او را در جنگ صِفّين ديدم كه بر سرش دستارى بود در دو سويش آويخته، چشمانش گويى خورشيدى بود بس پرفروغ! [و ديدم كه‌] بر سرِ گروهى ايستاده، ايشان را [به جنگ‌] بر مى‌انگيخت تا آن‌گاه كه به من رسيد كه در سويى از سپاه بودم. پس گفت:

«اى گروه‌هاى مسلمان! پروا [ى خدا] را جامه خود سازيد، آواهاتان را فرو آوريد، لباس وقار بر تن بپوشيد، سرنيزه‌ها را در كار بگيريد، شمشيرها را پيش از بيرون كشيدن [از نيام‌] بجنبانيد، از چپ و راست نيزه بزنيد، با لبه تيز شمشير بجنگيد، شمشيرها را به گام‌ها و تيرها را به نيزه‌ها برسانيد، كه شما در محضر خدا و همراه پسر عموى پيامبرش هستيد.

پياپى هجوم بَريد و از گريختن شرم كنيد، كه گريز از جنگ، ننگ است براى بازماندگان و در عهده [ى آنان‌] و [نيز] آتش است در روزى كه حساب به ميان آيد. با ميل و رغبت جانفشانى كنيد و سبُكبارانه به سوى مرگ رويد. بر شما باد [تاختن‌] به اين سياهىِ انبوه (سپاه شاميان) و سراپرده افراشته با ريسمان‌ها (خيمه معاويه)! پس بلنداىِ آن را ضربه زنيد، كه شيطان بر [مَركب‌] نا رامِ آن سوار شده و بازوانش را گسترده و براى بَرجَستن دست پيش آورده و براى گريختن پا پَس نهاده است.

پس سخت آهنگِ جنگ [با او و يارانش‌] كنيد تا ستون دين براى شما جلوه‌گر شود، «كه شما برتريد و خداوند با شماست و هرگز [پاداشِ‌] كردارتان را نمى‌كاهد».

٢٤٦٩. الكافى به نقل از مالك بن اعيَن: در صِفّين، امير مؤمنان درودهاى خدا بر او باد سپاهيان را برانگيخته، مى‌فرمود: «همانا خداوند عز و جل شما را به تجارتى ره نموده است كه از عذابى دردناك، نجاتتان بخشد و در آستانه خير قرارتان دهد. [او، شما را به‌] ايمان به خدا و جهاد در راهش [ره نموده‌] و پاداش خويش را آمرزشِ گناه‌