ديوان الشريف الرضي - السيد الشريف الرضي - الصفحة ١٩٢ - كيف يسلو الفؤاد

لقد رسّت حفائرهم جميعا # على هام المكارم و المعالي‌ [١]

سقى تلك القبور، فإنّ فيها # سقاة العاجزين عن البلال‌

بأيد تحبس الأوراد عزّا، # و تأمن من ملاطمة السّجال‌ [٢]

غمائم للرّعود بها أزيز، # رغاء العود رازمت المتالي‌ [٣]

كحمحمة الأداهم أقبلوها # ليالي الورد مائلة الجلال‌ [٤]

فسقّى عهد دارهم حياها، # و حيّا بالنّعامى و الشّمال‌ [٥]

إذا ابتدرت نساؤهم المساعي، # فما ظنّي و ظنّك بالرّجال‌

كيف يسلو الفؤاد

(البسيط)

ما بعد يومك ما يسلو به السّالي، # و مثل يومك لم يخطر على بالي‌ [٦]

و كيف يسلو فؤاد هاض جانبه # قوارع من جوى همّ و بلبال‌ [٧]

يا قلب صبرا، فإنّ الصّبر منزلة، # بعد الغلوّ إليها يرجع الغالي‌

و لا تقل سابق لم يعد غايته، # فما المقدّم بالنّاجي، و لا التّالي‌

[١] رسّت: حفرت، دسّ فيها.

[٢] الأوراد، جمع ورد: الماء الذي يورد-السجال، جمع سجل: الدلو العظيمة.

[٣] العود: المسن من النياق-رازمت: جمعت-المتالي: الفصال، جمع فصيل.

[٤] الحمحمة: صوت الفرس-الأداهم، جمع أدهم: الفرس الأسود.

[٥] النعامى: ريح الجنوب.

[٦] يومك: الضمير عائد إلى صديق له توفي و هو يرثيه في هذه القصيدة.

[٧] يسلو: يتعزى، ينسى-هاض: كسر.