ديوان الشريف الرضي - السيد الشريف الرضي - الصفحة ١٢ - ردوا الغليل

و عقال كلّ مشيّع متغطرف، # و مجال كلّ موضّع مضعوف‌

أ عليّ يستلّ الدّنيّ لسانه، # سيذوق موبى مربعي و مصيفي‌ [١]

فيمن تعيّرني، بفيك رغامها، # أ بتالدي في المجد أم بطريفي‌ [٢]

أ بمعشري، و هم الأولى عاداتهم # في الرّوع ضرب طلى و خرق صفوف‌ [٣]

من كلّ وضّاح الجبين مغامر # عند العظائم، باسمه مهتوف‌

و إذا قرعت، فهم صدور ذوابلي، # و من العدوّ معاقلي و كهوفي‌

فاذهب بنفسك حاسما أطماعها # عن صلّ واد أو هزبر غريف‌ [٤]

فلقد جررت على الزّمان عوائدي، # إنّي أدقّ زحوفه بزحوفي‌

هذا، و قومك بين قاذف معشر، # كذبا، و بين ملعّن مقذوف‌

لا المجد في أبياتهم بمعرّق # يوما، و لا لهم النّدى بحليف‌

قبلي سقاك أبي كئوس مذلّة، # و لتشربن بيدي كئوس حتوف‌

ذاك الثّقاف يقيم كلّ مميّل، # و أنا الجراز أقدّ كلّ صليف‌ [٥]

فحذار إن شبّ الفنيق لحاظه، # و تقاربت أنيابه لصريف‌ [٦]

خلّ الطّريق لمجمر أخفافه، # ماض على سنن الطّريق منيف‌ [٧]

و لضيغم يطأ الرّجال، غلبة # بقنا من الأنياب أو بسيوف‌ [٨]

و اشدد حشاك فلست تطمح خاليا # إلاّ بدا لك موقفي و وقوفي‌

[١] الموبى: مكان الوباء.

[٢] الرغام: التراب-التالد و الطريف: القديم و الجديد، الموروث و المستحدث.

[٣] الطلى: الأعناق.

[٤] الصل: الحية الخبيثة-الغريف: الأجمة.

[٥] الثقاف: الرمح المقوّم-مميّل: واقع عن الجواد-الجراز: السيف القاطع-الصليف: المتكبّر.

[٦] الفنيق: الفحل من الجمال-الصريف: صوت الأسنان.

[٧] المجمر: الصلب، المسرع في السير-المنيق: العالي.

[٨] الضيغم: الأسد-غلبة: قهرا، و الغلبة من الرجال هو الذي يغلب بسرعة.