ديوان الشريف الرضي - السيد الشريف الرضي - الصفحة ٢٨٣ - موتوا كراما

إلى كم خضوع لريب الزّمان، # قعودا، ألا طال هذا مناما

و لا أنف تحمي لهذا الهوان، # و لا قلب يأنف هذا المقاما

فإن رابكم ما يقول النّصيح، # فسالوا القنا، و استشيروا الحساما [١]

و أدنوا العليق إلى المقربات، # تقل لكم ليس إلاّ اللّجاما [٢]

تيقّظتم لدفاع الخطوب، # فلم تتركون الأعادي نياما

ألسنا بني البيض من هاشم # أعزّ جنابا و أوفى ذماما

و ما تفتلينا المنايا غلاما # يؤمّل إلاّ افتلينا غلاما [٣]

لنا كلّ مغترب في العلا # ء لا يطرق الحيّ إلاّ لماما

و قد كان إن شمّ ضيما أبى، # فمن أين علّم هذا الشّماما

إلى الطّائع العدل أعملتهـ # نّ سوم القطا يدّرعن الظّلاما [٤]

كأنّي أروع بها جنّة، # إذا التبست بالدّجى، أو نعاما [٥]

يقول الرّفاق، إذا رجّعت # من الأين جرجرة أو بغاما [٦]

لك اللّه جعجع بأنضائهنّ # تعفّ السّنام و تنق السّلامى‌ [٧]

إلى أين خلفي أثني العنان، # إذا ما وجدت أمامي إماما

إذا ما أنخنا إلى ابن المطيع # حمدنا السّرى و أطلنا المقاما [٨]

[١] سالوا: اسألوا مسهّلة.

[٢] المقربات: يقال فرس من مقربات الخيل أي التي يقرب مربطها و معلفها لكرامتها.

[٣] تفتلينا، من افتلاه: عزله عن الرضاعة، فطمه.

[٤] أعملتهن: سقتهن-السوم: السرعة-القطا، جمع قطاة: طائر كالحمام.

[٥] الجنة: الجن.

[٦] الأين: التعب-الجرجرة: صوت يردده البعير-البغام: من بغمت الناقة:

قطعت الحنين و لم تمده.

[٧] جعجع: أنخ-الأنضاء، جمع نضو: المهزول-تعف، من عفاه: محاه -تنق، من نقى العظم: استخرج مخه.

[٨] حمدنا السرى: شكرنا سير الليل الذي أوصلنا الى غايتنا. و في القول تذكير بالمثل: عند الصباح يحمد القوم السرى.