ديوان الشريف الرضي - السيد الشريف الرضي - الصفحة ٢٠٥ - يا بني جشم

مددت بضبعي جاهدا، فعقدت لي # مصادا بأعنان السّماء و معقلا [١]

و علّيتني حتّى ظننت بأنّني # سأعبر من عرض المجرّة جدولا

فكيف ارتحالي عنك غير مزوّد، # و يا ربّ زاد لا يبلّغ منزلا

و لا سير إلاّ أن أشدّ حقيبة، # أرى ضمنها من ضامر الزّاد أبحلا [٢]

و إلاّ، فزوّدني ودادك إنّني # أسلّ على جيش الطّوى منك منصلا

فما صرت حرب الدّهر حتّى رأيته # يحارب من أمسى و أصبح مرملا [٣]

و كنت، إذا ما ناكرتني بلدة، # فزعت إلى الجرد العناجيج و الملا [٤]

و من كان مهجورا كما أنا فيكم، # فما يستحي الأيّام أن تتبدّلا

يا بني جشم‌

(الرمل)

أ وعيدا، يا بني جشم، # ننقض الأطناب و الحللا [٥]

و طرادا في ململمة، # تستبيح الخيل و الإبلا [٦]

[١] الضبع: العضد، و مددت بضبعي: أغثتني و أعنتني-المصاد: مكان الصيد -المعقل: الملجأ.

[٢] الحقيبة: الوعاء الذي يضع فيه المسافر زاده-الأبحل: الفقر الشديد.

[٣] المرمل: الفقير، الجائع.

[٤] ناكرتني: جهلتني-فزعت: لجأت، أسرعت-العناجيج، جمع عنجوج:

الجيد من الخيل و الإبل-الملا: الصحراء.

[٥] بنو جشم: أحياء من مضر و اليمن-ننقض: نهدم-الأطناب، جمع طنب: حبل تشد به الخيمة-الحلل، جمع حلة: محلة القوم.

[٦] الململمة: الكتيبة المجموعة.