صبر و ظفر هردو دوستان قديمند
بر اثر صبر نوبت ظفر آيد
(بل مجرد طول العمر مما يهون على النفوس الصبر على المكاره و لهذا يقال هب) قد بينا معنى هذه اللفظة في المكررات في باب افعال القلوب فراجع (ان لى صبر ايوب فمن اين لى عمر نوح) و من هنا قيل بالفارسية.

در اين خيال بسر شد دريغ عمر عزيز
كه انچه در دلم است از درم فرازيد
اميد بسته برايد ولى چو فائده زانك
اميد نيست كه عمر دوباره بازايد
(بخلاف الباذل ماله فانه اذا تيقن بالخلود شق عليه بذل المال لاحتياجه اليه دائما فيكون بذله حينئذ افضل و اما اذا تيقن بالموت فقد هان عليه بذله) و من ثم كان بذل الشاب المال افضل من بذل الشيخ الفاني المال لظن الشاب طول العمر و احتياجه للمال عادة بخلاف الشيخ الفاني لترقبه الموت كل لحظة فيمون عليه البذل فلا فضل فيه (و لهذا قيل.

فكل ان اكلت و اطعم اخاك فلا الزاد يبقى و لا الاكل
) و قريب من ذلك ما قيل بالفارسية.

خيرى كن ايفلان و غنيمت شمار عمر
زان بيشتر كه بانك برايد فلان نماند
(و ما يقال ان المراد بالندى بذل النفس فليس بشيىء لانه لا يفد من اطلاق لفظ الندى و لانه على تقدير عدم الموت لا معنى لبذل النفسى